1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Топлина. Топлина. 2 00:00:26,560 --> 00:00:28,560 Топлина 3 00:00:38,399 --> 00:00:41,399 нагоре 4 00:00:48,559 --> 00:00:51,559 тук 5 00:00:52,480 --> 00:00:55,480 Топлина. 6 00:01:04,799 --> 00:01:07,799 Топлина. 7 00:01:13,520 --> 00:01:16,520 Топлина. 8 00:01:33,600 --> 00:01:36,600 Топлина. 9 00:02:00,159 --> 00:02:03,240 Топлина. Топлина. 10 00:02:54,959 --> 00:02:59,760 добре ли си 11 00:02:56,959 --> 00:03:02,400 добре съм Чакай да видиш какво аз 12 00:02:59,760 --> 00:03:02,400 намерени. 13 00:03:08,239 --> 00:03:11,680 добре ли си какво стана 14 00:03:10,319 --> 00:03:12,800 Вижте, вижте това. 15 00:03:11,680 --> 00:03:13,680 Може би е пистолет. 16 00:03:12,800 --> 00:03:15,040 Ами ако е истинско? 17 00:03:13,680 --> 00:03:17,120 Брат ми има истинския пистолет. 18 00:03:15,040 --> 00:03:19,200 Това е само половин пистолет. Счупено е. 19 00:03:17,120 --> 00:03:21,360 Не е счупено. Останалото е заседнало 20 00:03:19,200 --> 00:03:24,400 вътре. 21 00:03:21,360 --> 00:03:24,720 Може би няма инспектор. Аз ще го донеса 22 00:03:24,400 --> 00:03:25,840 навън. 23 00:03:24,720 --> 00:03:27,440 Не, мое е. 24 00:03:25,840 --> 00:03:30,080 Всички играехме заедно, не беше 25 00:03:27,440 --> 00:03:33,760 ние? Тогава принадлежи на всички ни. не 26 00:03:30,080 --> 00:03:34,959 това е мое. Намерих го. Както и да е, аз не го правя 27 00:03:33,760 --> 00:03:36,959 искам да играя повече. 28 00:03:34,959 --> 00:03:40,400 Слушай, ако ми дадеш пистолета за 29 00:03:36,959 --> 00:03:41,760 малко време, можете да бъдете инспектор. 30 00:03:40,400 --> 00:03:46,519 Не, отивам си вкъщи. 31 00:03:41,760 --> 00:03:46,519 Тогава ще си играем на война. хайде човече 32 00:03:47,120 --> 00:03:50,799 Ние сме враговете. 33 00:03:49,200 --> 00:03:52,799 Аз не съм враг. 34 00:03:50,799 --> 00:03:53,760 Майка ти е чужденка, както и те 35 00:03:52,799 --> 00:03:57,159 вие. 36 00:03:53,760 --> 00:03:57,159 аз не съм 37 00:04:08,879 --> 00:04:12,200 ставай 38 00:04:29,440 --> 00:04:33,800 Той е, той е мъртъв. 39 00:04:41,680 --> 00:04:47,000 Имаше едно момче, нали? 40 00:04:43,440 --> 00:04:47,000 Какво е това, момче? 41 00:05:15,120 --> 00:05:17,840 Здравей Джонсън. 42 00:05:15,840 --> 00:05:19,199 Добър ден, сър. доклад за сравнение 43 00:05:17,840 --> 00:05:20,479 на куршума при стрелбата по дете 44 00:05:19,199 --> 00:05:21,120 делото беше на път, така че реших да го направя 45 00:05:20,479 --> 00:05:24,360 пусни го. 46 00:05:21,120 --> 00:05:24,360 О, благодаря. 47 00:05:24,479 --> 00:05:28,720 Това е ъъъ 48 00:05:27,120 --> 00:05:29,440 доста е необичайно, сър. 49 00:05:28,720 --> 00:05:31,280 Какво е 50 00:05:29,440 --> 00:05:32,560 балистичен казвам? Това е 27 калибър 51 00:05:31,280 --> 00:05:32,960 куршум. Никога не съм чувал за този калибър 52 00:05:32,560 --> 00:05:33,840 преди. 53 00:05:32,960 --> 00:05:35,199 37 калибър? 54 00:05:33,840 --> 00:05:36,560 да Странно е, нали? 55 00:05:35,199 --> 00:05:37,919 Къде се случи този инцидент? 56 00:05:36,560 --> 00:05:39,199 На най-старото място за бомбени порти. 57 00:05:37,919 --> 00:05:40,080 Най-старата порта. Това е старият ми квартал. 58 00:05:39,199 --> 00:05:42,639 Така че разбирам, сър. 59 00:05:40,080 --> 00:05:43,520 Странно е, сър. Донесете ми досието. 60 00:05:42,639 --> 00:05:45,360 Маркирайте бр. 61 00:05:43,520 --> 00:05:46,880 Да, сър. 62 00:05:45,360 --> 00:05:48,080 27 калибър. 63 00:05:46,880 --> 00:05:49,840 Чуждо оръжие ли е? 64 00:05:48,080 --> 00:05:50,960 да Герман, все още имаш близък мъж 65 00:05:49,840 --> 00:05:51,440 във влагалището плоско. ъъ 66 00:05:50,960 --> 00:05:53,039 да, сър. 67 00:05:51,440 --> 00:05:54,240 Направете 24-часово дежурство. 68 00:05:53,039 --> 00:05:56,560 вярно Не си отивай, Джонсън. 69 00:05:54,240 --> 00:05:58,479 Северно досие, сър. 70 00:05:56,560 --> 00:06:00,639 Проверете два пъти този балистичен доклад. 71 00:05:58,479 --> 00:06:02,560 Да, сър. 72 00:06:00,639 --> 00:06:04,400 Това е невероятно. Тези куршуми бяха 73 00:06:02,560 --> 00:06:07,919 и двамата са стреляли с едно и също оръжие. Имам 74 00:06:04,400 --> 00:06:09,280 чаках това 10 години. 75 00:06:07,919 --> 00:06:11,039 Идентичен. 76 00:06:09,280 --> 00:06:13,600 да Армия на САЩ, Лондон 77 00:06:11,039 --> 00:06:16,600 Щаб, криминално разследване 78 00:06:13,600 --> 00:06:16,600 дивизия. 79 00:06:25,199 --> 00:06:32,680 обхват на съперника. 80 00:06:27,120 --> 00:06:32,680 да Говорете високо там, където можете да чуете дума. 81 00:06:34,000 --> 00:06:38,319 Ще опитам, сър. 82 00:06:35,440 --> 00:06:42,600 Да, сър. Капитан Марк Андрюс 83 00:06:38,319 --> 00:06:42,600 в един, сър. 104. 84 00:06:43,199 --> 00:06:47,479 Сър, вие ли сте капитан Марк Андрюс? 85 00:06:47,680 --> 00:06:51,759 Сър, вие ли сте капитан Марк Андрюс? 86 00:06:50,240 --> 00:06:53,520 точно така Какво е? Имаше а 87 00:06:51,759 --> 00:06:55,440 телефонно обаждане за вас, сър. Беше от 88 00:06:53,520 --> 00:06:57,840 полковник. Току-що дойде на 89 00:06:55,440 --> 00:06:59,840 полевият телефон, сър. СЗО? 90 00:06:57,840 --> 00:07:01,759 Не мисля, че разбрах името му, сър, с 91 00:06:59,840 --> 00:07:03,199 целият шум. Но беше полковник, 92 00:07:01,759 --> 00:07:06,199 господине И мисля, че той каза, че е така 93 00:07:03,199 --> 00:07:06,199 важно. 94 00:07:08,800 --> 00:07:10,479 Колко време сте тук от 95 00:07:10,080 --> 00:07:12,479 държави? 96 00:07:10,479 --> 00:07:13,759 Три месеца и половина, сър. съжалявам 97 00:07:12,479 --> 00:07:15,199 господине Да, сър. 98 00:07:13,759 --> 00:07:16,639 Кой е телефонистът по този детайл? 99 00:07:15,199 --> 00:07:16,880 Момче, той е, сър. Какво става, ти 100 00:07:16,639 --> 00:07:18,160 имам 101 00:07:16,880 --> 00:07:19,440 предпочитат обвинения срещу него за 102 00:07:18,160 --> 00:07:20,639 неефективност. 103 00:07:19,440 --> 00:07:23,120 Изпратете документите в офиса ми и аз ще го направя 104 00:07:20,639 --> 00:07:24,479 подпишете го. 105 00:07:23,120 --> 00:07:26,560 добре, 106 00:07:24,479 --> 00:07:28,960 това не е обиколка за удоволствие за вас, мъже. 107 00:07:26,560 --> 00:07:31,599 Обиколката на службата и това означава точно 108 00:07:28,960 --> 00:07:33,440 какво пише. 109 00:07:31,599 --> 00:07:33,919 Ти го чу. Вземете го и започнете 110 00:07:33,440 --> 00:07:35,919 стрелба. 111 00:07:33,919 --> 00:07:38,639 Боже, Мак, не ми се изкарвай. 112 00:07:35,919 --> 00:07:40,479 някой 113 00:07:38,639 --> 00:07:42,000 за да направя грешка с. Той не е 114 00:07:40,479 --> 00:07:44,080 тук като вас момчета, защото някой 115 00:07:42,000 --> 00:07:47,560 му се обади. Той го харесва. разбираш ли 116 00:07:44,080 --> 00:07:47,560 Той го харесва. 117 00:07:50,720 --> 00:07:54,919 Презаредете наоколо. 118 00:08:01,280 --> 00:08:04,599 влизай 119 00:08:06,879 --> 00:08:10,960 О, спокойно, Андрюс. Винаги, когато не мога 120 00:08:09,360 --> 00:08:12,639 изглежда да те открия някъде другаде, 121 00:08:10,960 --> 00:08:13,840 диапазонът е сигурен залог. 122 00:08:12,639 --> 00:08:16,160 Харесва ми там, полковник. 123 00:08:13,840 --> 00:08:19,280 Играете Soldier Boy 24 часа на ден, 124 00:08:16,160 --> 00:08:21,919 нали Това да бъдеш армия от един човек е 125 00:08:19,280 --> 00:08:24,080 ужасно тежко за останалите от нас. защо 126 00:08:21,919 --> 00:08:25,440 не се ли отпускаш 127 00:08:24,080 --> 00:08:28,919 Бихте ли ме повикали от полето до 128 00:08:25,440 --> 00:08:28,919 кажете ми това, полковник? 129 00:08:28,960 --> 00:08:34,320 съжалявам Прочетете това и след това се свържете с Mr. 130 00:08:32,479 --> 00:08:35,919 Макензи. Той е началник на дивизията 131 00:08:34,320 --> 00:08:36,719 от Б отдел на полицията. 132 00:08:35,919 --> 00:08:38,560 да 133 00:08:36,719 --> 00:08:40,000 И още нещо, този път не го правя 134 00:08:38,560 --> 00:08:41,919 искаме да забравите, че ние сме само 135 00:08:40,000 --> 00:08:45,920 гости в тази страна. Ние спазваме 136 00:08:41,919 --> 00:08:48,000 техните институции и техните методи. 137 00:08:45,920 --> 00:08:50,959 Има ли още нещо, сър? 138 00:08:48,000 --> 00:08:54,480 да 139 00:08:50,959 --> 00:08:57,120 Да, има. 140 00:08:54,480 --> 00:08:59,440 Марк, 141 00:08:57,120 --> 00:09:01,600 понякога, когато човек носи униформа 142 00:08:59,440 --> 00:09:03,600 или значка за твърде дълго време, те 143 00:09:01,600 --> 00:09:05,680 си представят, че са нещо като 144 00:09:03,600 --> 00:09:08,640 тенекиен бог. 145 00:09:05,680 --> 00:09:11,120 Не се поддавайте на това. 146 00:09:08,640 --> 00:09:14,680 Е, това е всичко, сър. 147 00:09:11,120 --> 00:09:14,680 Това ще е всичко. 148 00:09:38,399 --> 00:09:41,360 Това е тя. Тази Джена, 149 00:09:40,240 --> 00:09:42,560 това е тя. Продължавайте да го купувате от 150 00:09:41,360 --> 00:09:42,959 натиснете. Г-жо Джена, можете ли 151 00:09:42,560 --> 00:09:44,560 какво е станало 152 00:09:42,959 --> 00:09:45,200 Това е твоето момче. Имаше злополука. 153 00:09:44,560 --> 00:09:46,320 злополука? 154 00:09:45,200 --> 00:09:47,920 да Децата си играеха на 155 00:09:46,320 --> 00:09:51,640 бомбено място. 156 00:09:47,920 --> 00:09:51,640 Пуснете ме да мина, моля. 157 00:09:57,040 --> 00:10:02,440 О, това е Джена. 158 00:09:59,440 --> 00:10:02,440 да 159 00:10:04,000 --> 00:10:07,600 Имате ли нещо против да вляза? 160 00:10:05,600 --> 00:10:09,680 Разбира се че не. 161 00:10:07,600 --> 00:10:11,440 Ерик. 162 00:10:09,680 --> 00:10:13,920 Ерик. 163 00:10:11,440 --> 00:10:14,320 Той не е тук. Моля, офицер. Какво е 164 00:10:13,920 --> 00:10:15,839 се случи? 165 00:10:14,320 --> 00:10:17,839 Е, изглежда синът ви е намерил пистолет вътре 166 00:10:15,839 --> 00:10:20,800 руините на бомбата и застреля друго момче мъж. 167 00:10:17,839 --> 00:10:21,920 Застреля друг. Но трябва да грешите. 168 00:10:20,800 --> 00:10:22,880 Случи се рано тази сутрин. Кое време 169 00:10:21,920 --> 00:10:25,440 обикновено ли се връща? 170 00:10:22,880 --> 00:10:27,279 Е, вече трябва да си е вкъщи. Той Той е 171 00:10:25,440 --> 00:10:28,160 обикновено чакам, когато се върна от a 172 00:10:27,279 --> 00:10:29,920 ключ. 173 00:10:28,160 --> 00:10:31,360 Да, но трябва да има някаква грешка 174 00:10:29,920 --> 00:10:33,040 Извинете, госпожо, но получих доклада си 175 00:10:31,360 --> 00:10:33,600 да направя, така че ще чакам тук, докато той дойде 176 00:10:33,040 --> 00:10:35,360 назад. 177 00:10:33,600 --> 00:10:36,800 Е, скоро ще се прибере за вечеря. 178 00:10:35,360 --> 00:10:39,120 Той никога не закъснява за това. 179 00:10:36,800 --> 00:10:41,680 Разбирам го, мадам. Имам един 180 00:10:39,120 --> 00:10:43,200 себе си. Шест години. Той ме изяжда извън къщата 181 00:10:41,680 --> 00:10:44,959 и дома. 182 00:10:43,200 --> 00:10:46,320 Малкото момче, което беше простреляно, 183 00:10:44,959 --> 00:10:49,120 той е в болница, госпожо. 184 00:10:46,320 --> 00:10:52,519 той ли е Ще се оправи ли той? Аз не бих 185 00:10:49,120 --> 00:10:52,519 знай това, човече. 186 00:11:08,320 --> 00:11:11,320 вечер, 187 00:11:17,440 --> 00:11:20,000 Бил. 188 00:11:17,839 --> 00:11:22,079 Добър вечер, Фред. Нещо ново? 189 00:11:20,000 --> 00:11:23,600 нищо Ще се видим сутринта. 190 00:11:22,079 --> 00:11:24,880 да Колко време ще ни трябва 191 00:11:23,600 --> 00:11:27,680 да запазиш този детайл? 192 00:11:24,880 --> 00:11:29,279 Докато не намерим момчето, чух. добре, 193 00:11:27,680 --> 00:11:32,519 ще се видим сутринта. лека нощ 194 00:11:29,279 --> 00:11:32,519 лека нощ 195 00:12:01,200 --> 00:12:08,680 Не мога да разбера защо закъсня толкова. 196 00:12:04,399 --> 00:12:08,680 Той никога не остава навън след свечеряване. 197 00:12:10,160 --> 00:12:13,920 Той се страхува от тъмното. Опитвал съм се 198 00:12:12,560 --> 00:12:17,560 кажи му, че няма какво да бъде 199 00:12:13,920 --> 00:12:17,560 страх от, но 200 00:12:22,160 --> 00:12:26,560 ако ти харесва повече, мамо, мога 201 00:12:23,920 --> 00:12:28,720 чакай отвън. 202 00:12:26,560 --> 00:12:30,079 съжалявам няма ли да седнеш 203 00:12:28,720 --> 00:12:31,760 благодаря нямам нищо против 204 00:12:30,079 --> 00:12:34,399 Той дори не е облечен подходящо за 205 00:12:31,760 --> 00:12:35,839 нощ. Неговата 206 00:12:34,399 --> 00:12:36,399 вечерята ще изстине. По-добре да го сложа 207 00:12:35,839 --> 00:12:39,440 фурната. 208 00:12:36,399 --> 00:12:41,760 мога ли да помогна 209 00:12:39,440 --> 00:12:43,279 Бихте ли искали вечеря? добре, 210 00:12:41,760 --> 00:12:45,120 благодаря ви, госпожо. Но аз имах моя преди 211 00:12:43,279 --> 00:12:47,120 Дойдох на пост. Не че не е така 212 00:12:45,120 --> 00:12:49,200 мирише добре. 213 00:12:47,120 --> 00:12:50,240 Излизам да го търся. може би 214 00:12:49,200 --> 00:12:52,320 той все още е в руините. 215 00:12:50,240 --> 00:12:54,000 Претърсени са доста щателно. 216 00:12:52,320 --> 00:12:58,040 Нямаше да е там сега. 217 00:12:54,000 --> 00:12:58,040 Трябва да направя нещо. 218 00:13:04,160 --> 00:13:07,160 Ерик. 219 00:13:11,519 --> 00:13:14,519 Ерик. 220 00:13:16,320 --> 00:13:21,240 Ерик. 221 00:13:17,920 --> 00:13:21,240 Майка е. 222 00:13:24,639 --> 00:13:27,639 Ерик, 223 00:13:30,399 --> 00:13:33,399 Ерик, 224 00:13:37,440 --> 00:13:40,440 Ерик 225 00:13:54,639 --> 00:13:57,959 Г-жа Дженър. 226 00:14:02,800 --> 00:14:06,320 Г-жо Дженър, 227 00:14:04,240 --> 00:14:09,320 моля 228 00:14:06,320 --> 00:14:09,320 Ерик. 229 00:14:11,120 --> 00:14:14,880 Г-жа Дженър. 230 00:14:13,519 --> 00:14:16,560 Стори ми се, че чух нещо. 231 00:14:14,880 --> 00:14:18,399 Аз съм началник Макензи. Това е 232 00:14:16,560 --> 00:14:23,440 Капитан Андрюс, криминално разследване 233 00:14:18,399 --> 00:14:25,279 дивизия, армия на САЩ. престъпник. 234 00:14:23,440 --> 00:14:26,639 Защо преследваш 10-годишно момче като 235 00:14:25,279 --> 00:14:28,560 ако беше престъпник? 236 00:14:26,639 --> 00:14:30,160 Не бих го изразил така, г-жо. 237 00:14:28,560 --> 00:14:32,079 Дженър. 238 00:14:30,160 --> 00:14:33,519 Ъъ, ще отидем ли до колата? 239 00:14:32,079 --> 00:14:34,399 Какво трябва да направи американската армия 240 00:14:33,519 --> 00:14:36,240 със сина ми? 241 00:14:34,399 --> 00:14:37,680 Има някаква връзка, г-жо Дженър. 242 00:14:36,240 --> 00:14:41,079 Може би бихме могли да поговорим по-удобно 243 00:14:37,680 --> 00:14:41,079 на ваше място. 244 00:14:46,560 --> 00:14:50,079 Все още не си ми казал какво 245 00:14:47,839 --> 00:14:52,079 Американската армия има работа със сина ми. 246 00:14:50,079 --> 00:14:52,720 Ние не сме пряко загрижени за вас 247 00:14:52,079 --> 00:14:53,920 син, 248 00:14:52,720 --> 00:14:55,760 Г-жа Щедра. Задължението на 249 00:14:53,920 --> 00:14:57,519 Столичната полиция да намери сина ви. 250 00:14:55,760 --> 00:15:00,320 Всичко, от което се интересува капитан Андрюс, е 251 00:14:57,519 --> 00:15:02,000 прибиране на пистолета, който синът ви намери. така че 252 00:15:00,320 --> 00:15:03,760 трябва да е достатъчно добро, за да отговори на няколко 253 00:15:02,000 --> 00:15:04,800 въпроси, които той ще ви зададе. 254 00:15:03,760 --> 00:15:07,120 разбира се 255 00:15:04,800 --> 00:15:09,440 Приятелката на сина ви каза, че той ъъъ 256 00:15:07,120 --> 00:15:12,560 вашият син Ерик намери пистолета в 257 00:15:09,440 --> 00:15:14,720 Бомбено място на Alders Gate. Те също така заявиха 258 00:15:12,560 --> 00:15:15,600 че никой от тях всъщност не го е видял да намери 259 00:15:14,720 --> 00:15:17,519 пистолетът. 260 00:15:15,600 --> 00:15:19,199 С други думи, мислите, че е мое? 261 00:15:17,519 --> 00:15:20,880 Мисля какво има предвид капитанът. аз знам 262 00:15:19,199 --> 00:15:22,079 точно какво има предвид капитанът. 263 00:15:20,880 --> 00:15:24,079 Е, добре тогава. Трябва да нямаме 264 00:15:22,079 --> 00:15:25,360 трудности. Може ли този пистолет да има 265 00:15:24,079 --> 00:15:26,560 принадлежала на съпруга ви? 266 00:15:25,360 --> 00:15:28,399 Съпругът ми е мъртъв. 267 00:15:26,560 --> 00:15:30,240 Да, но той можеше да притежава пистолет. Вие 268 00:15:28,399 --> 00:15:32,639 знам, донесе го като сувенир. 269 00:15:30,240 --> 00:15:34,399 Сувенир от водната война. 270 00:15:32,639 --> 00:15:36,079 Г-жо Дженър, най-доброто от вас 271 00:15:34,399 --> 00:15:36,639 знания, съпругът ви притежавал ли е a 272 00:15:36,079 --> 00:15:38,880 пистолет? 273 00:15:36,639 --> 00:15:40,480 Да, той го направи. И той умря с него в неговата 274 00:15:38,880 --> 00:15:41,519 ръце като член на британската армия. 275 00:15:40,480 --> 00:15:42,399 Кога беше това? 276 00:15:41,519 --> 00:15:43,760 1945 г. 277 00:15:42,399 --> 00:15:45,440 И така, колко време си в Англия? 278 00:15:43,760 --> 00:15:47,279 Какво общо има всичко това? аз съм 279 00:15:45,440 --> 00:15:49,600 не се интересувам от жалкото ти оръжие. Всички 280 00:15:47,279 --> 00:15:51,839 Искам синът ми да се върне жив и здрав. 281 00:15:49,600 --> 00:15:53,440 Да, г-н Дженър. Всички го правим. 282 00:15:51,839 --> 00:15:55,279 Мисля, че е по-добре да продължим това в 283 00:15:53,440 --> 00:15:57,360 сутрин. Ако трябва да намерим момчето 284 00:15:55,279 --> 00:15:59,839 тази вечер или трябва да се прибере сам, 285 00:15:57,360 --> 00:16:01,519 ще ти се обадим. каквото и да кажеш, 286 00:15:59,839 --> 00:16:03,199 началник, 287 00:16:01,519 --> 00:16:04,639 ако синът ти не се върне тази вечер, 288 00:16:03,199 --> 00:16:07,040 бихте ли се отбили в офиса ми 289 00:16:04,639 --> 00:16:08,880 сутринта? Това е моят адрес за ъъъ 290 00:16:07,040 --> 00:16:10,160 9:00 часа. 291 00:16:08,880 --> 00:16:12,160 Ако нямате възражения, 292 00:16:10,160 --> 00:16:14,160 зависи от г-жа Дженър. 293 00:16:12,160 --> 00:16:16,959 аз ще бъда там 294 00:16:14,160 --> 00:16:18,560 Нямате нищо против офицерът да остане 295 00:16:16,959 --> 00:16:19,839 Момчето естествено е уплашено и той 296 00:16:18,560 --> 00:16:21,839 може да излети, ако се прибере и 297 00:16:19,839 --> 00:16:22,720 намира полицай отвън. 298 00:16:21,839 --> 00:16:25,199 разбира се 299 00:16:22,720 --> 00:16:28,440 добре лека нощ 300 00:16:25,199 --> 00:16:28,440 лека нощ 301 00:16:28,959 --> 00:16:33,759 Е, какво мислиш? 302 00:16:30,240 --> 00:16:35,360 Мисля, че сме малко тъпи. 303 00:16:33,759 --> 00:16:36,000 Така че, лейтенант, аз съм войник, а не 304 00:16:35,360 --> 00:16:38,480 дипломат. 305 00:16:36,000 --> 00:16:39,839 И така, забелязах. Но войната свърши 306 00:16:38,480 --> 00:16:43,079 дълго време. Вие не сте. 307 00:16:39,839 --> 00:16:43,079 има ли го 308 00:16:49,600 --> 00:16:52,839 влизай 309 00:16:53,199 --> 00:16:57,759 О, г-жо Дженър. добро утро ти си ъъъ 310 00:16:56,399 --> 00:16:59,920 идваш навреме. 311 00:16:57,759 --> 00:17:01,519 Една от моите добродетели. 312 00:16:59,920 --> 00:17:03,440 Не сядаш ли? това е всичко 313 00:17:01,519 --> 00:17:04,880 Какъв искаш да станеш, капитане? аз 314 00:17:03,440 --> 00:17:06,160 нямам много време. Трябва да съм на работа. 315 00:17:04,880 --> 00:17:07,760 Ще бъда възможно най-кратък. г-жа 316 00:17:06,160 --> 00:17:08,640 Дженър, имаш ли твоя снимка 317 00:17:07,760 --> 00:17:11,520 син? 318 00:17:08,640 --> 00:17:13,439 О, да. да разбира се Можете да го поставите 319 00:17:11,520 --> 00:17:13,919 във вестниците. Тогава някой е длъжен да 320 00:17:13,439 --> 00:17:15,199 вижте го. 321 00:17:13,919 --> 00:17:17,039 Вече има артикул в 322 00:17:15,199 --> 00:17:18,880 документи. Що се отнася до мен, така е 323 00:17:17,039 --> 00:17:21,360 един елемент твърде много. 324 00:17:18,880 --> 00:17:22,959 Твърде много. 325 00:17:21,360 --> 00:17:25,120 аз не разбирам 326 00:17:22,959 --> 00:17:27,839 Г-жа Дженър, преди 10 години, американка 327 00:17:25,120 --> 00:17:30,480 Армейски офицер е убит. Това е моята работа 328 00:17:27,839 --> 00:17:33,200 да помогне за откриването на това убийство. нещо друго 329 00:17:30,480 --> 00:17:34,400 зависи от полицията. Правя ли си 330 00:17:33,200 --> 00:17:36,400 разбрах? 331 00:17:34,400 --> 00:17:38,559 Разбирам само, че детето ми е 332 00:17:36,400 --> 00:17:39,840 някъде студено, гладно и уплашено. И 333 00:17:38,559 --> 00:17:41,440 дори няма да се опиташ да помогнеш. 334 00:17:39,840 --> 00:17:42,480 Ужасно съжалявам, но имам работа 335 00:17:41,440 --> 00:17:44,880 направи. 336 00:17:42,480 --> 00:17:46,320 Част от тази работа, както я виждам, е да 337 00:17:44,880 --> 00:17:47,200 пазете това нещо далеч от вестника, тъй като 338 00:17:46,320 --> 00:17:48,640 колкото е възможно по-дълго. 339 00:17:47,200 --> 00:17:50,559 Животът на едно малко момче трябва да бъде повече 340 00:17:48,640 --> 00:17:52,880 по-важно от някой глупав факт, който можеш 341 00:17:50,559 --> 00:17:55,840 разкриват за човек, починал много преди това 342 00:17:52,880 --> 00:17:57,520 бебето ми дори се роди. 343 00:17:55,840 --> 00:18:01,080 да 344 00:17:57,520 --> 00:18:01,080 Да, тя е тук. 345 00:18:01,200 --> 00:18:07,039 Какво беше това име отново? 346 00:18:03,840 --> 00:18:10,480 Джошуа Хенри. 347 00:18:07,039 --> 00:18:11,520 да Ще се видим там страхувам се 348 00:18:10,480 --> 00:18:12,000 ще трябва да дойдете с мен, г-жо 349 00:18:11,520 --> 00:18:12,880 Дженър. 350 00:18:12,000 --> 00:18:15,280 Какво е? 351 00:18:12,880 --> 00:18:18,720 Беше началник Макензи. някой 352 00:18:15,280 --> 00:18:23,320 обади се по телефона. Имат информация. 353 00:18:18,720 --> 00:18:23,320 Моля, г-жо Дженър. Трябва да побързаме. 354 00:18:27,200 --> 00:18:28,559 Г-н Хенри. 355 00:18:28,160 --> 00:18:30,320 да 356 00:18:28,559 --> 00:18:31,280 Аз съм капитан Андрюс, армия на Съединените щати. 357 00:18:30,320 --> 00:18:32,000 Това е г-жа Дженър. 358 00:18:31,280 --> 00:18:33,200 как си 359 00:18:32,000 --> 00:18:35,360 Полицията ни помоли да се срещнем с тях 360 00:18:33,200 --> 00:18:36,640 тук Имате ли нещо против да изчакаме? 361 00:18:35,360 --> 00:18:39,799 Съвсем не. влизай 362 00:18:36,640 --> 00:18:39,799 благодаря 363 00:18:42,799 --> 00:18:45,200 Мога ли да взема палтата ви? 364 00:18:44,000 --> 00:18:45,760 Не вярвам да останем така 365 00:18:45,200 --> 00:18:48,000 дълго. виж, 366 00:18:45,760 --> 00:18:48,960 точно както казваш. Е, оправете се 367 00:18:48,000 --> 00:18:49,520 удобно. 368 00:18:48,960 --> 00:18:51,440 благодаря 369 00:18:49,520 --> 00:18:52,640 Знам, че е доста рано, но мога ли 370 00:18:51,440 --> 00:18:54,000 ти предлагам питие? 371 00:18:52,640 --> 00:18:54,799 Може би, г-жо Дженър. Не би ме интересувало 372 00:18:54,000 --> 00:18:55,919 за един. благодаря 373 00:18:54,799 --> 00:18:57,919 о, не благодаря 374 00:18:55,919 --> 00:18:59,679 Мисля, че сте се обадили на полицията 375 00:18:57,919 --> 00:19:00,000 видяхте малко момче в това 376 00:18:59,679 --> 00:19:00,400 квартал. 377 00:19:00,000 --> 00:19:01,280 да 378 00:19:00,400 --> 00:19:02,880 видя моя Ерик. 379 00:19:01,280 --> 00:19:04,480 Е, не знам дали да момче, но 380 00:19:02,880 --> 00:19:06,160 точно след като станах тази сутрин, аз 381 00:19:04,480 --> 00:19:08,559 видяхте 382 00:19:06,160 --> 00:19:09,440 Аз съм му майка. Да, това е той. 383 00:19:08,559 --> 00:19:10,480 Беше ли добре? 384 00:19:09,440 --> 00:19:11,840 Беше близо, доколкото можех да кажа. да 385 00:19:10,480 --> 00:19:13,600 Не можеше да е стигнал много далеч. 386 00:19:11,840 --> 00:19:16,240 Г-жо Дженър, полицията ще дойде 387 00:19:13,600 --> 00:19:17,679 момент. Ако г-н Хенри не греши, 388 00:19:16,240 --> 00:19:19,919 те ще ти върнат малкото момче. 389 00:19:17,679 --> 00:19:21,520 Но той е сигурен, нали вие, г-н Хенри? 390 00:19:19,919 --> 00:19:21,919 О, да. това е той Няма шанс за a 391 00:19:21,520 --> 00:19:22,799 грешка. 392 00:19:21,919 --> 00:19:24,400 Губим време. 393 00:19:22,799 --> 00:19:26,480 Г-жо Дженър, ще трябва да изчакаме 394 00:19:24,400 --> 00:19:28,559 полицията. Няма какво друго да правя. 395 00:19:26,480 --> 00:19:29,200 Сигурен ли си, че това е 396 00:19:28,559 --> 00:19:30,720 момче видя ли? 397 00:19:29,200 --> 00:19:31,440 О, залагам на това. Бихте ли се грижили за a 398 00:19:30,720 --> 00:19:33,760 чаша кафе? 399 00:19:31,440 --> 00:19:35,280 Г-н Хенри, бихте ли ми казали точно как 400 00:19:33,760 --> 00:19:37,280 случайно да си виждал Ерик? Когато отидох при 401 00:19:35,280 --> 00:19:39,200 на вратата тази сутрин около 7:00, аз 402 00:19:37,280 --> 00:19:40,400 да предположим, че точно когато отворих вратата, това 403 00:19:39,200 --> 00:19:41,440 малкото момче беше на път да 404 00:19:40,400 --> 00:19:43,120 Името му е Ерик. 405 00:19:41,440 --> 00:19:43,840 Да, Ерик се канеше да посегне към моята 406 00:19:43,120 --> 00:19:45,280 бутилка мляко. 407 00:19:43,840 --> 00:19:45,760 О, трябва да е бил много гладен 408 00:19:45,280 --> 00:19:47,360 крадат. 409 00:19:45,760 --> 00:19:49,200 Изглеждаше гладен. Той вдигна поглед към мен 410 00:19:47,360 --> 00:19:51,200 като грабна бутилката и малкото си 411 00:19:49,200 --> 00:19:53,520 лицето беше някак отчаяно, нали знаеш. 412 00:19:51,200 --> 00:19:55,440 О, само ако го беше спрял. аз не 413 00:19:53,520 --> 00:19:56,480 звучи неблагодарно, но само ако 414 00:19:55,440 --> 00:19:57,919 ти го беше спрял. 415 00:19:56,480 --> 00:19:59,039 Предполагам, че можех, но малкото 416 00:19:57,919 --> 00:20:00,799 момчето изглеждаше така, сякаш се нуждаеше повече от 417 00:19:59,039 --> 00:20:02,080 Направих, така че просто го оставих да го вземе. 418 00:20:00,799 --> 00:20:04,320 И така, останахте без млякото си. 419 00:20:02,080 --> 00:20:06,000 Е, в крайна сметка какво е халба мляко? 420 00:20:04,320 --> 00:20:09,039 Защо оставаме тук? Трябва да сме навън 421 00:20:06,000 --> 00:20:11,039 гледам. Нищо не би помогнало. The 422 00:20:09,039 --> 00:20:12,320 полицията прави това сега. о 423 00:20:11,039 --> 00:20:14,000 моля, не си мислете, че се оплаквам 424 00:20:12,320 --> 00:20:16,400 млякото. Просто исках да помогна за намирането 425 00:20:14,000 --> 00:20:19,039 момчето. В крайна сметка това е единственото 426 00:20:16,400 --> 00:20:20,480 причината да извикам полицията. 427 00:20:19,039 --> 00:20:22,480 И вие го оценявате много, г-н. 428 00:20:20,480 --> 00:20:26,039 Хенри. 429 00:20:22,480 --> 00:20:26,039 Не ми позволявай. 430 00:20:26,240 --> 00:20:31,400 Полицията сега. 431 00:20:27,360 --> 00:20:31,400 Да, полицията. 432 00:20:32,559 --> 00:20:34,960 Г-н Хенри. да 433 00:20:33,600 --> 00:20:36,880 Аз съм началник Макензи. 434 00:20:34,960 --> 00:20:38,400 Влезте, началник. 435 00:20:36,880 --> 00:20:39,600 Съжалявам, че закъснях толкова, но трафикът е такъв 436 00:20:38,400 --> 00:20:41,840 времето на деня е отвратително. 437 00:20:39,600 --> 00:20:42,720 Беше Ерик. Г-н Хенри разпозна 438 00:20:41,840 --> 00:20:44,720 снимка. 439 00:20:42,720 --> 00:20:46,240 Изпрати обаждане до район, Джонсън. Ако 440 00:20:44,720 --> 00:20:48,159 момчето е някъде в тази област, ще го направим 441 00:20:46,240 --> 00:20:49,520 да го върна за теб, няма никакво време. 442 00:20:48,159 --> 00:20:50,000 И благодаря за съдействието, г-н. 443 00:20:49,520 --> 00:20:51,520 Хенри. 444 00:20:50,000 --> 00:20:53,600 Съвсем не. Мога ли да видя тази снимка 445 00:20:51,520 --> 00:20:55,120 отново? 446 00:20:53,600 --> 00:20:58,159 Все още може да съм полезен при намирането на 447 00:20:55,120 --> 00:21:00,720 момче, ако е в квартала. 448 00:20:58,159 --> 00:21:02,720 Той е добре изглеждащ малък човек. 449 00:21:00,720 --> 00:21:03,360 Хенри трябва да има нужда от теб отново. Ние можем 450 00:21:02,720 --> 00:21:03,760 обадете ни се. 451 00:21:03,360 --> 00:21:05,120 разбира се 452 00:21:03,760 --> 00:21:05,280 Ще ме уведомите, ако нещо се обърне 453 00:21:05,120 --> 00:21:07,039 навън. 454 00:21:05,280 --> 00:21:07,440 Добре. Надявам се да го намерите. 455 00:21:07,039 --> 00:21:08,720 благодаря 456 00:21:07,440 --> 00:21:09,280 Да минем ли в офиса ми, г-жо 457 00:21:08,720 --> 00:21:10,880 Господа? 458 00:21:09,280 --> 00:21:11,520 О, не може ли да отидем по-късно? Бих искал да 459 00:21:10,880 --> 00:21:14,320 помощ за търсене 460 00:21:11,520 --> 00:21:15,520 Лондонската полиция е много добре обучена. аз съм 461 00:21:14,320 --> 00:21:17,360 сигурно ще си свършат работата много по-добре 462 00:21:15,520 --> 00:21:20,080 без помощта на неистов 463 00:21:17,360 --> 00:21:23,600 майка. 464 00:21:20,080 --> 00:21:24,400 О, г-н Хенри, много съм благодарен. 465 00:21:23,600 --> 00:21:27,400 довиждане 466 00:21:24,400 --> 00:21:27,400 довиждане 467 00:21:30,000 --> 00:21:33,120 Ако е възможно, бих искал да се отбия при 468 00:21:31,600 --> 00:21:33,760 ресторант в който работя просто да им позволя 469 00:21:33,120 --> 00:21:35,919 знам. Разбира се. 470 00:21:33,760 --> 00:21:37,200 Не искам да загубя работата си. На Белдън 471 00:21:35,919 --> 00:21:41,080 Restaurant on Bridge Road. 472 00:21:37,200 --> 00:21:41,080 Мостов път. Черни фритюрници. 473 00:22:05,600 --> 00:22:09,320 Няма да е за миг. 474 00:22:22,400 --> 00:22:27,039 Ерик, 475 00:22:24,320 --> 00:22:29,760 ти си Ерик Дженър, нали? Вие 476 00:22:27,039 --> 00:22:31,120 помниш ли ме, Одри Томпсън? Бях на 477 00:22:29,760 --> 00:22:32,559 къщата ти само миналата седмица. 478 00:22:31,120 --> 00:22:34,799 Майка ми там ли е? 479 00:22:32,559 --> 00:22:36,640 Тя трябваше да е тук преди много години. аз 480 00:22:34,799 --> 00:22:38,480 не знам какво го задържа. Защо не 481 00:22:36,640 --> 00:22:39,679 влизаш вътре и чакаш там, където е топло 482 00:22:38,480 --> 00:22:40,240 и уютно? 483 00:22:39,679 --> 00:22:42,320 Не, благодаря. 484 00:22:40,240 --> 00:22:44,159 Сега, слушай ме. Има хубава шунка 485 00:22:42,320 --> 00:22:46,400 сандвич вътре. Изчакване за малко 486 00:22:44,159 --> 00:22:50,360 момче познавам. И хубава топла чаша 487 00:22:46,400 --> 00:22:50,360 шоколад, който върви с него. 488 00:22:55,440 --> 00:23:02,280 Сега просто седи тук. 489 00:22:58,559 --> 00:23:02,280 Няма да е за миг. 490 00:23:09,840 --> 00:23:12,840 тук 491 00:23:24,960 --> 00:23:29,840 ние сме. Един сандвич с шунка. Сега ти просто 492 00:23:28,000 --> 00:23:35,000 претеглих в това и има торта 493 00:23:29,840 --> 00:23:35,000 следвай. Ще отида да се обадя на майка ти. 494 00:23:38,320 --> 00:23:45,960 О, какъв прекрасен пистолет. 495 00:23:42,320 --> 00:23:45,960 мога ли да го видя 496 00:24:03,039 --> 00:24:08,159 Извинете, сър. Малкото момче, което 497 00:24:05,840 --> 00:24:11,640 странно дете. Не искаше капачки 498 00:24:08,159 --> 00:24:11,640 за неговия пистолет. 499 00:24:20,720 --> 00:24:25,440 Елза, той беше тук преди 5 секунди. 500 00:24:24,480 --> 00:24:27,200 Защо не го задържахте? 501 00:24:25,440 --> 00:24:28,080 Опитах се. Заведох го за малко храна. 502 00:24:27,200 --> 00:24:32,120 Къде ти е телефона? 503 00:24:28,080 --> 00:24:32,120 Там, Ерик. 504 00:24:35,360 --> 00:24:41,720 Ако мисля, че ще бъдеш убит, 505 00:24:38,720 --> 00:24:41,720 там 506 00:25:03,360 --> 00:25:06,919 Спрете това момче. 507 00:25:20,080 --> 00:25:23,080 Топлина. 508 00:25:38,320 --> 00:25:41,320 Топлина. 509 00:25:44,080 --> 00:25:47,080 Топлина. Топлина. 510 00:26:14,480 --> 00:26:17,480 Топлина. Топлина. 511 00:27:22,960 --> 00:27:25,960 Капитан. 512 00:27:27,120 --> 00:27:33,159 Капитане, една жена казва, че е видяла момче 513 00:27:29,600 --> 00:27:33,159 бягайки по улицата. 514 00:27:47,520 --> 00:27:50,679 Вие сте 515 00:27:52,799 --> 00:27:55,799 сладки. 516 00:28:23,200 --> 00:28:26,880 здравей Вие сте приятелите на Ерик? Ерик 517 00:28:25,919 --> 00:28:29,440 Дженър? 518 00:28:26,880 --> 00:28:31,360 Вие сте от Шотландия? Y. А, има 519 00:28:29,440 --> 00:28:31,840 светло момче. Не мога да издам никакви тайни от 520 00:28:31,360 --> 00:28:33,360 вие. 521 00:28:31,840 --> 00:28:36,159 Имате ли пистолет? 522 00:28:33,360 --> 00:28:39,120 Пистолет? да Не, не, не ъъ не по това 523 00:28:36,159 --> 00:28:41,120 случай. Вижте, хм, да ви кажа какво, как бих 524 00:28:39,120 --> 00:28:44,840 вие момчета обичате да работите за Скотланд Ярд? 525 00:28:41,120 --> 00:28:44,840 Искате да кажете да бъдете детективи? 526 00:28:45,840 --> 00:28:49,360 You're on second thoughts, I don't think 527 00:28:47,200 --> 00:28:50,799 ще работи. За да бъдеш детектив, трябва 528 00:28:49,360 --> 00:28:53,039 да мълча, таен. Не трябва да даваш 529 00:28:50,799 --> 00:28:55,520 нещо далеч. Не мисля, че вие момчета 530 00:28:53,039 --> 00:28:58,480 може да се придържа към това. 531 00:28:55,520 --> 00:29:00,720 Добре. Добре. Но помнете, 532 00:28:58,480 --> 00:29:02,960 ти работиш за Скотланд Ярд. ние ще 533 00:29:00,720 --> 00:29:05,760 плащаме Ще плащаме по стотинка на ден на всеки от 534 00:29:02,960 --> 00:29:09,919 вие. И на този, който го намери, 535 00:29:05,760 --> 00:29:11,520 цяла награда. Ето ви първото пени. 536 00:29:09,919 --> 00:29:13,360 Какво трябва да направим? 537 00:29:11,520 --> 00:29:16,159 Търсете Ерик на всички места 538 00:29:13,360 --> 00:29:18,799 играеха заедно. Ще бъда всеки ден 539 00:29:16,159 --> 00:29:24,120 контакт с вас, момчета. Сега, запомни, 540 00:29:18,799 --> 00:29:24,120 вашата тиха тайна на детективите. 541 00:29:29,600 --> 00:29:31,919 Бени. Бени. 542 00:29:30,720 --> 00:29:33,120 Как го наричаш куче? 543 00:29:31,919 --> 00:29:34,640 От всичко по малко. 544 00:29:33,120 --> 00:29:35,679 Имате ли книжка за него? 545 00:29:34,640 --> 00:29:39,640 Лиценз? 546 00:29:35,679 --> 00:29:39,640 Да, мислех, че ще го направиш. 547 00:29:39,840 --> 00:29:43,200 Добро утро, г-жо Дженър. 548 00:29:41,039 --> 00:29:44,559 Добро утро, офицер. 549 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 Здравейте, г-жо Дженър. 550 00:29:44,559 --> 00:29:46,640 Здравей, Дейвид. 551 00:29:45,520 --> 00:29:47,520 г-жа Дженър? 552 00:29:46,640 --> 00:29:49,440 Да, Дейвид. 553 00:29:47,520 --> 00:29:50,320 Имате ли стилна торта, която искате, 554 00:29:49,440 --> 00:29:53,440 Едем? 555 00:29:50,320 --> 00:29:55,440 Е, добре. Хайде горе. Бихте ли 556 00:29:53,440 --> 00:29:58,440 като чаша чай, сър? Не бих казал 557 00:29:55,440 --> 00:29:58,440 не 558 00:30:01,120 --> 00:30:03,919 Ако се чувствате уморени, госпожо, аз съм 559 00:30:02,640 --> 00:30:05,520 доста добър в приготвянето на чай. 560 00:30:03,919 --> 00:30:07,200 Добре, ще направим компромис. Вие слагате 561 00:30:05,520 --> 00:30:10,679 чайника и аз ще оправя чашата. 562 00:30:07,200 --> 00:30:10,679 Ето го, госпожо. 563 00:30:12,080 --> 00:30:16,279 Ти чакай тук. 564 00:30:13,039 --> 00:30:16,279 Да, госпожо. 565 00:30:42,640 --> 00:30:49,799 Направете добра стъпка. хайде хайде 566 00:30:46,799 --> 00:30:49,799 хайде 567 00:30:50,399 --> 00:30:54,320 Борис, какво правиш, за бога? 568 00:30:52,720 --> 00:30:56,559 Хей, нищо. 569 00:30:54,320 --> 00:30:59,200 Дейвид, какво криеш? 570 00:30:56,559 --> 00:31:01,760 Нищо, г-жо Дженър. Не вземах 571 00:30:59,200 --> 00:31:05,360 то. честно казано 572 00:31:01,760 --> 00:31:07,440 остави Бени да го подуши. защо Тя е негова 573 00:31:05,360 --> 00:31:10,799 майка. Предполагам, че можем да й кажем. 574 00:31:07,440 --> 00:31:13,600 Е, ние помагаме да се търси Ерик. 575 00:31:10,799 --> 00:31:15,919 О, Дейвид, това е вярно. И ние тръгваме 576 00:31:13,600 --> 00:31:17,120 да получаваш по една стотинка на ден. 577 00:31:15,919 --> 00:31:19,600 Да, цяло 578 00:31:17,120 --> 00:31:22,159 то ви направи това страхотно предложение. 579 00:31:19,600 --> 00:31:22,960 Човек от Скотланд Ярд. Не знам 580 00:31:22,159 --> 00:31:26,000 бомбени руини. 581 00:31:22,960 --> 00:31:28,080 Руините на бомбата? Ех, той боби ли беше? 582 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 Не, нищо по закон като това. Той беше а 583 00:31:28,080 --> 00:31:32,640 детектив. Може би инспектор. 584 00:31:30,000 --> 00:31:34,640 Може би самият комисар. Това ли е 585 00:31:32,640 --> 00:31:36,480 истинско пени? 586 00:31:34,640 --> 00:31:39,960 Да, това е истинска стотинка. Добре. 587 00:31:36,480 --> 00:31:39,960 Притесни ме. 588 00:31:41,679 --> 00:31:45,120 Някакво развитие? 589 00:31:42,880 --> 00:31:46,320 Не. Каква е твоята теория за г-жа 590 00:31:45,120 --> 00:31:48,880 Пенито на Дженър? Човече, аз 591 00:31:46,320 --> 00:31:50,720 мисля, че преследва информация. Децата дават 592 00:31:48,880 --> 00:31:51,840 имаш ли някакво описание за него? А 593 00:31:50,720 --> 00:31:54,399 дузина различни. Човекът можеше 594 00:31:51,840 --> 00:31:55,440 или да е [ __ ] или 9 фута висок. може би 595 00:31:54,399 --> 00:31:57,840 също бъди манивела. 596 00:31:55,440 --> 00:31:59,360 да И може също да е убиецът с 597 00:31:57,840 --> 00:32:00,799 пълен джоб със стотинки. 598 00:31:59,360 --> 00:32:02,720 Да предположим, че се опитва да вземе пистолета 599 00:32:00,799 --> 00:32:03,360 преди да стигнете до момчето или момчето 600 00:32:02,720 --> 00:32:04,799 стига до теб. 601 00:32:03,360 --> 00:32:06,399 Ако мислех така, щях да го разпространя в 602 00:32:04,799 --> 00:32:08,480 вестници и върнете това момче като 603 00:32:06,399 --> 00:32:10,880 възможно най-бързо. 604 00:32:08,480 --> 00:32:12,080 страхотно Преди да можем да проследим оръжието, 605 00:32:10,880 --> 00:32:12,720 убийството ще бъде извън страната 606 00:32:12,080 --> 00:32:14,480 така. 607 00:32:12,720 --> 00:32:16,320 Това е шанс, който трябва да поема. Ако 608 00:32:14,480 --> 00:32:18,240 бяхте рискували няколко пъти преди 10 години, 609 00:32:16,320 --> 00:32:20,720 дори не бихме обсъждали това сега. 610 00:32:18,240 --> 00:32:23,039 Или съм твърде личен? Вие сте. но 611 00:32:20,720 --> 00:32:25,360 продължавай 612 00:32:23,039 --> 00:32:27,039 Виж, ти беше разследващият полицай 613 00:32:25,360 --> 00:32:28,720 в този случай първоначално. Сега, не би 614 00:32:27,039 --> 00:32:29,919 струва си шанса да бъде изчистен 615 00:32:28,720 --> 00:32:32,080 веднъж завинаги? 616 00:32:29,919 --> 00:32:33,519 Само за моето его. Това не си струва 617 00:32:32,080 --> 00:32:34,640 залагайте с живота на детето. 618 00:32:33,519 --> 00:32:36,799 Страхувам се, че сме много различни, 619 00:32:34,640 --> 00:32:39,519 Капитан. Интересуваш се само от това 620 00:32:36,799 --> 00:32:40,240 пистолет. Ние също се интересуваме от момчето 621 00:32:39,519 --> 00:32:41,600 безопасност. 622 00:32:40,240 --> 00:32:44,000 Но мисля, че имам план, където можем 623 00:32:41,600 --> 00:32:45,600 вземете ги и двете. Началник, на 624 00:32:44,000 --> 00:32:47,279 убиецът не може да покрие това 625 00:32:45,600 --> 00:32:49,840 територия, както можете. Вие имате 626 00:32:47,279 --> 00:32:51,279 16 000 полицаи на ваша страна. така че 627 00:32:49,840 --> 00:32:53,200 добре, ако имате проблеми с намирането 628 00:32:51,279 --> 00:32:54,000 момчето, убиецът трябва да има своето 629 00:32:53,200 --> 00:32:55,360 проблеми също. 630 00:32:54,000 --> 00:32:57,679 Това не ни помага. 631 00:32:55,360 --> 00:32:58,960 Виж, дай ми 48 часа да изработя моите 632 00:32:57,679 --> 00:32:59,840 план без намеса от 633 00:32:58,960 --> 00:33:01,120 вестници. 634 00:32:59,840 --> 00:33:02,640 В края на това време, ако не мога 635 00:33:01,120 --> 00:33:04,799 доставете, можете да го измажете навсякъде 636 00:33:02,640 --> 00:33:06,320 всеки вестник в страната. 637 00:33:04,799 --> 00:33:07,519 Казаха ми, че сте армия от един човек, 638 00:33:06,320 --> 00:33:10,080 Капитан. Не ми казаха, че си 639 00:33:07,519 --> 00:33:12,000 също едночленна полиция. 640 00:33:10,080 --> 00:33:15,960 о 641 00:33:12,000 --> 00:33:15,960 така че отговорът е не. 642 00:33:16,399 --> 00:33:20,000 Ще ти дам 24 часа. 24 часа. 643 00:33:18,559 --> 00:33:22,080 Слушайте, капитане. Залепвам си врата 644 00:33:20,000 --> 00:33:23,600 твърде далеч, както е. Имате 24 часа. 645 00:33:22,080 --> 00:33:25,200 И не прекалявайте. 646 00:33:23,600 --> 00:33:27,679 Бих искал да се налага да те натъквам на 647 00:33:25,200 --> 00:33:31,000 такса. 648 00:33:27,679 --> 00:33:31,000 И късмет. 649 00:33:35,840 --> 00:33:38,000 да 650 00:33:36,399 --> 00:33:39,840 Говори Макензи, сър. Току-що дадох 651 00:33:38,000 --> 00:33:40,559 този млад американски капитан 24 часа 652 00:33:39,840 --> 00:33:42,399 каруца клон. 653 00:33:40,559 --> 00:33:44,240 Ще подпали света. той ли е 654 00:33:42,399 --> 00:33:46,080 Е, вероятно ще премине през най-стария 655 00:33:44,240 --> 00:33:48,720 на заподозрени. Касапинът Смитсън. това 656 00:33:46,080 --> 00:33:49,440 хористка, Йесе Рийд, Вивиан Паскал, 657 00:33:48,720 --> 00:33:51,120 вероятно много. 658 00:33:49,440 --> 00:33:52,000 Той си губи времето. Вие сте свършили 659 00:33:51,120 --> 00:33:54,399 този път преди. 660 00:33:52,000 --> 00:33:55,919 Това е добре пътуван, признавам ви. 661 00:33:54,399 --> 00:33:57,039 Но може би ще види нов чифт очи 662 00:33:55,919 --> 00:33:59,279 нещо, което съм пропуснал. 663 00:33:57,039 --> 00:34:01,039 Предполагам, че 24 часа не могат да навредят. 664 00:33:59,279 --> 00:34:04,039 Така си мислех. Благодаря, сър. 665 00:34:01,039 --> 00:34:04,039 вярно 666 00:34:30,480 --> 00:34:33,480 Кевин, 667 00:34:35,919 --> 00:34:39,879 как мога да ти помогна, приятел? 668 00:34:40,320 --> 00:34:43,679 Как мога да ви помогна, капитане? 669 00:34:41,679 --> 00:34:45,280 Като отговори на няколко въпроса. 670 00:34:43,679 --> 00:34:45,599 Какво бих могъл да знам, че ще ме интересува 671 00:34:45,280 --> 00:34:47,919 вие? 672 00:34:45,599 --> 00:34:49,040 Да предположим, че започнем с Уилям Нортън. 673 00:34:47,919 --> 00:34:50,800 Нолтън? 674 00:34:49,040 --> 00:34:52,159 Нолтън? Не мога да кажа аз 675 00:34:50,800 --> 00:34:54,159 О, хайде сега. Не бъди свенлив с мен, 676 00:34:52,159 --> 00:34:55,359 Смитсън и знам всичко за теб. Вие сте 677 00:34:54,159 --> 00:34:56,480 имам толкова дебело полицейско досие. 678 00:34:55,359 --> 00:34:58,400 Сега, чакай малко, 679 00:34:56,480 --> 00:34:59,680 нямам време Ти беше в това 680 00:34:58,400 --> 00:35:00,079 черен пазар с Nolton до вашия 681 00:34:59,680 --> 00:35:02,320 уши. 682 00:35:00,079 --> 00:35:03,920 Освободиха ме. Ръцете ми са чисти. бях 683 00:35:02,320 --> 00:35:06,000 честен като следващия. По-добре вземете 684 00:35:03,920 --> 00:35:07,760 вън от тук. Не ми харесва тона ти. 685 00:35:06,000 --> 00:35:09,040 Като твоето. Може би мога да ти дам 686 00:35:07,760 --> 00:35:09,520 нещо, което да ви помогне да запомните. 687 00:35:09,040 --> 00:35:11,280 нещо? 688 00:35:09,520 --> 00:35:12,640 Истината. нищо не знам 689 00:35:11,280 --> 00:35:15,960 По-добре започнете да си спомняте. Това беше 690 00:35:12,640 --> 00:35:15,960 само проба. 691 00:35:16,320 --> 00:35:20,720 Добър ден, г-жо Дженър. 692 00:35:18,640 --> 00:35:22,000 Е, здравейте, г-н Хенри. 693 00:35:20,720 --> 00:35:23,119 Изглеждаш уморен. Нека ти купя това 694 00:35:22,000 --> 00:35:25,599 кафе. седнете 695 00:35:23,119 --> 00:35:28,560 Седни или ще ме уволнят на място. 696 00:35:25,599 --> 00:35:29,920 Освен това това кафе е негово. Изглежда 697 00:35:28,560 --> 00:35:31,839 сякаш става много нетърпелив. 698 00:35:29,920 --> 00:35:33,440 Намерихте ли сина си? Е, помислих си 699 00:35:31,839 --> 00:35:35,280 имахте. Не бях виждал нищо повече 700 00:35:33,440 --> 00:35:36,320 във вестниците. Всъщност не е много 701 00:35:35,280 --> 00:35:37,520 важна новина, предполагам. 702 00:35:36,320 --> 00:35:38,640 Не, за мен е. 703 00:35:37,520 --> 00:35:40,160 Наистина трябва да тръгвам. 704 00:35:38,640 --> 00:35:40,720 Капитан Андрюс, това беше името му, 705 00:35:40,160 --> 00:35:41,119 не беше ли 706 00:35:40,720 --> 00:35:42,240 да 707 00:35:41,119 --> 00:35:43,839 Чудех се за връзката му 708 00:35:42,240 --> 00:35:47,839 с вас. Не се държеше като приятел. 709 00:35:43,839 --> 00:35:48,560 О, той не е. Той не е ничий приятел. 710 00:35:47,839 --> 00:35:49,599 Ще трябва 711 00:35:48,560 --> 00:35:51,200 Съжалявам, че ви безпокоя. 712 00:35:49,599 --> 00:35:52,160 Е, това е наред. Благодаря ви за 713 00:35:51,200 --> 00:35:53,520 вашето съгласие. 714 00:35:52,160 --> 00:35:56,520 Все пак аз съм един от заинтересованите 715 00:35:53,520 --> 00:35:56,520 партии. 716 00:36:10,720 --> 00:36:16,520 Здравейте отново 717 00:36:13,280 --> 00:36:16,520 Защо здравейте. 718 00:36:17,599 --> 00:36:19,440 Чудех се къде изчезна 719 00:36:19,119 --> 00:36:20,400 към. 720 00:36:19,440 --> 00:36:22,400 О, поласкана съм. 721 00:36:20,400 --> 00:36:23,040 Имам предвид, че се обърнах и ти 722 00:36:22,400 --> 00:36:24,640 бяха изчезнали. 723 00:36:23,040 --> 00:36:25,760 Бях виновен. 724 00:36:24,640 --> 00:36:27,680 Не исках да бъда груб. 725 00:36:25,760 --> 00:36:29,200 Дълбоко съм наранен. И точно както отказвате 726 00:36:27,680 --> 00:36:30,160 да пиеш кафе с мен, отказвам 727 00:36:29,200 --> 00:36:30,800 прибираш се вкъщи с автобуса. 728 00:36:30,160 --> 00:36:31,440 О, благодаря ти. 729 00:36:30,800 --> 00:36:32,400 В получаваш. 730 00:36:31,440 --> 00:36:33,680 уморен съм 731 00:36:32,400 --> 00:36:36,839 Не сме много уморени. които се надявам да покажа 732 00:36:33,680 --> 00:36:36,839 аз къде 733 00:37:48,320 --> 00:37:51,480 Какво по дяволите? 734 00:38:14,720 --> 00:38:17,440 Знаеш ли, възхищавам ти се, че се връщаш към 735 00:38:16,400 --> 00:38:19,920 работа. 736 00:38:17,440 --> 00:38:21,839 Предполагам, че наистина изглежда странно. това е 737 00:38:19,920 --> 00:38:24,480 просто Ерик се отби в магазина тук 738 00:38:21,839 --> 00:38:25,200 сутрин. аз не бях там Мислех, че той 739 00:38:24,480 --> 00:38:27,040 може да опита отново. 740 00:38:25,200 --> 00:38:29,440 Иска ми се да мога да направя нещо, за да помогна. 741 00:38:27,040 --> 00:38:30,800 благодаря Но предполагам, че на всички 742 00:38:29,440 --> 00:38:32,160 прави всичко, което може да се направи. 743 00:38:30,800 --> 00:38:32,640 Има нещо, което не могат да направят, аз 744 00:38:32,160 --> 00:38:33,040 може. 745 00:38:32,640 --> 00:38:33,760 какво? 746 00:38:33,040 --> 00:38:34,400 Ще те заведа на вечеря. 747 00:38:33,760 --> 00:38:36,640 О, не мога. 748 00:38:34,400 --> 00:38:40,000 О, хайде. Имате нужда от ободряване. 749 00:38:36,640 --> 00:38:41,680 благодаря Но може би някой друг път. 750 00:38:40,000 --> 00:38:44,079 Ерик може да се прибере тази вечер. 751 00:38:41,680 --> 00:38:46,720 разбира се Държа се невнимателно. аз съм 752 00:38:44,079 --> 00:38:49,720 съжалявам 753 00:38:46,720 --> 00:38:49,720 Вие сте 754 00:38:54,560 --> 00:38:56,720 беше много мил. 755 00:38:55,520 --> 00:38:58,880 Е, няма ли нещо друго, което мога 756 00:38:56,720 --> 00:39:00,800 направи за теб? Убийте дракон, вземете 757 00:38:58,880 --> 00:39:02,160 кофа за боклук, изпълнявам поръчка? 758 00:39:00,800 --> 00:39:02,800 Дадохте ми достатъчно от времето си 759 00:39:02,160 --> 00:39:04,400 вече. 760 00:39:02,800 --> 00:39:06,480 Е, самотният ерген има достатъчно време 761 00:39:04,400 --> 00:39:08,640 да правя неща за една прекрасна жена. аз съм 762 00:39:06,480 --> 00:39:11,119 също много склонен към домашно приготвена храна. 763 00:39:08,640 --> 00:39:12,800 О, аз съм ужасен готвач, г-н Хенри. но 764 00:39:11,119 --> 00:39:14,560 ако искаш да вземеш отчаян шанс, 765 00:39:12,800 --> 00:39:17,560 Аз съм отчаян човек. И тъй като ти 766 00:39:14,560 --> 00:39:17,560 настоявам. 767 00:39:23,119 --> 00:39:26,720 Разбира се. Бях съвсем близо, когато бръмченето 768 00:39:24,640 --> 00:39:27,920 бомбен удар. Почти го направих сам. 769 00:39:26,720 --> 00:39:29,839 Намерих думите за това. 770 00:39:27,920 --> 00:39:30,960 Е, виждам това. знаехте ли 771 00:39:29,839 --> 00:39:33,119 Капитан Нолтън? добре, 772 00:39:30,960 --> 00:39:34,720 бяхме съседи. Тогава един ден той 773 00:39:33,119 --> 00:39:37,119 започна да ми дава това ръце през 774 00:39:34,720 --> 00:39:37,920 морски неща. И добре, нека просто кажем, че аз 775 00:39:37,119 --> 00:39:39,200 го познаваше. 776 00:39:37,920 --> 00:39:39,520 Той някога казвал ли ти е нещо за него, 777 00:39:39,200 --> 00:39:40,720 сър? 778 00:39:39,520 --> 00:39:42,000 Като какво? 779 00:39:40,720 --> 00:39:43,599 Докосва всичко. 780 00:39:42,000 --> 00:39:45,599 Слушайте, господине. Е, това беше над 10 781 00:39:43,599 --> 00:39:48,480 преди години. Освен това беше симпатичен 782 00:39:45,599 --> 00:39:50,480 приятел, винаги организира партита, много 783 00:39:48,480 --> 00:39:52,880 цигари и американско уиски. И така, защо 784 00:39:50,480 --> 00:39:54,640 трябва ли да задавам въпроси? Момичето започва 785 00:39:52,880 --> 00:39:56,480 задава въпроси и доста скоро тя е 786 00:39:54,640 --> 00:39:59,520 вече не е поканен на партито. 787 00:39:56,480 --> 00:40:02,240 Познавахте ли годеницата му Вивиан Паскал? 788 00:39:59,520 --> 00:40:04,000 годеник? Мога да използвам друга дума. 789 00:40:02,240 --> 00:40:06,160 И тя идвала ли е на тези партита? 790 00:40:04,000 --> 00:40:08,880 Ела при тях? Тя се нанесе като 791 00:40:06,160 --> 00:40:11,200 Чикагски гангстер. Тя получи всичко 792 00:40:08,880 --> 00:40:12,880 тълпа от нощен клуб и скоро ние 793 00:40:11,200 --> 00:40:14,640 стара група беше излязла. 794 00:40:12,880 --> 00:40:15,680 Можете ли да си спомните нещо за това? 795 00:40:14,640 --> 00:40:17,599 тълпа от нея? 796 00:40:15,680 --> 00:40:18,400 Разбира се. Те бяха куп черни пазари 797 00:40:17,599 --> 00:40:19,599 и никакви стоки. 798 00:40:18,400 --> 00:40:21,520 Какво ще кажете за Нортън? 799 00:40:19,599 --> 00:40:22,960 Почти никога не съм го виждал отново, докато не беше 800 00:40:21,520 --> 00:40:25,599 намерен мъртъв. 801 00:40:22,960 --> 00:40:26,640 Всички трябва да ме извинят. аз го искам 802 00:40:25,599 --> 00:40:27,440 О, чакай малко. Чакай малко. скъпа, 803 00:40:26,640 --> 00:40:29,520 Още не съм свършил. 804 00:40:27,440 --> 00:40:30,720 След това говорете с Вивиан Паскал. 805 00:40:29,520 --> 00:40:31,680 Е, това исках да те питам. 806 00:40:30,720 --> 00:40:33,680 Къде мога да я намеря? 807 00:40:31,680 --> 00:40:38,359 Купете нормален мач. 808 00:40:33,680 --> 00:40:38,359 Моля, сър. Не е в състава. наистина ли 809 00:41:07,200 --> 00:41:10,599 има съвпадение. 810 00:41:13,440 --> 00:41:20,680 Само самотните мъже пият сами. аз съм 811 00:41:16,400 --> 00:41:20,680 чакам някой друг, скъпа. съжалявам 812 00:41:38,720 --> 00:41:44,240 Имате съвпадение. 813 00:41:41,680 --> 00:41:46,720 Това са три пакета тази вечер. 814 00:41:44,240 --> 00:41:49,200 Добре си снабден. 815 00:41:46,720 --> 00:41:50,880 Продавам ги за спомен. аз не пуша 816 00:41:49,200 --> 00:41:52,160 Ако познавам някой, който държи старото мъртво 817 00:41:50,880 --> 00:41:52,720 мачове, ще им кажа да ги пратят на 818 00:41:52,160 --> 00:41:54,560 вие. 819 00:41:52,720 --> 00:41:59,480 Предполагам, че обичаш да изгаряш двойка 820 00:41:54,560 --> 00:41:59,480 аз Аз съм Вивиан Паскал. 821 00:41:59,760 --> 00:42:04,280 Здравей, Марк Андрюс. няма ли да седнеш 822 00:42:06,319 --> 00:42:10,000 Полицай ли си? 823 00:42:07,520 --> 00:42:13,040 Не. Американската армия? Сервитьор? 824 00:42:10,000 --> 00:42:14,480 Нищо за мен. Сега какво е твоето 825 00:42:13,040 --> 00:42:15,839 удоволствие? 826 00:42:14,480 --> 00:42:18,960 Информация. 827 00:42:15,839 --> 00:42:21,280 Не съм в този бизнес. 828 00:42:18,960 --> 00:42:23,280 Аз съм танцов халист. 829 00:42:21,280 --> 00:42:24,960 Обзалагам се, че си много добър в това. 830 00:42:23,280 --> 00:42:26,720 Това и самолетен билет ще отнеме 831 00:42:24,960 --> 00:42:28,160 ти в Париж. Какво знаете за 832 00:42:26,720 --> 00:42:30,000 Капитан Нортън? 833 00:42:28,160 --> 00:42:31,920 кой е това 834 00:42:30,000 --> 00:42:34,000 Капитан Уилям Нортън от Юнайтед 835 00:42:31,920 --> 00:42:35,760 Интендантски корпус на щатската армия и сега 836 00:42:34,000 --> 00:42:39,359 починал. 837 00:42:35,760 --> 00:42:41,200 О, да. Много неща могат да се случат на едно момиче в 838 00:42:39,359 --> 00:42:41,839 10 години, за да направи паметта й малко 839 00:42:41,200 --> 00:42:43,359 размит. 840 00:42:41,839 --> 00:42:44,720 Според моята информация сте били 841 00:42:43,359 --> 00:42:46,480 сгодена за него. 842 00:42:44,720 --> 00:42:48,480 Ако ще обиждаш, аз го направих 843 00:42:46,480 --> 00:42:49,119 да си тръгна. Никога не трябваше да идвам тук 844 00:42:48,480 --> 00:42:50,319 на първо място. 845 00:42:49,119 --> 00:42:51,280 Вие свидетелствахте за това на 846 00:42:50,319 --> 00:42:53,520 разследване. 847 00:42:51,280 --> 00:42:55,599 Вижте, господине, те ми казаха, че съм и аз 848 00:42:53,520 --> 00:42:58,800 нека си мислят така. Това е всичко, което отивам 849 00:42:55,599 --> 00:43:01,440 да кажа за това. Сега какво ще кажете за моето такси 850 00:42:58,800 --> 00:43:04,720 справедливо? Не бихте искали да загубя пари 851 00:43:01,440 --> 00:43:07,200 по тази сделка, би ли? 852 00:43:04,720 --> 00:43:08,800 Пет. Пътуването е дълго, нали знаеш. 853 00:43:07,200 --> 00:43:11,760 Не, не знам. 854 00:43:08,800 --> 00:43:13,359 Е, вече го правиш. 855 00:43:11,760 --> 00:43:14,079 точно така Каква беше връзката ви с 856 00:43:13,359 --> 00:43:15,440 Нортън? 857 00:43:14,079 --> 00:43:16,880 нищо Беше твърде скучно. 858 00:43:15,440 --> 00:43:18,560 Тогава защо не говориш за това? 859 00:43:16,880 --> 00:43:20,160 Виж, губиш ми времето. 860 00:43:18,560 --> 00:43:23,040 Ще ти се реванширам. 861 00:43:20,160 --> 00:43:25,359 Защо влачите всичко това? Казах всичко, което съм 862 00:43:23,040 --> 00:43:26,720 отивам към. Както и да е, не помня. 863 00:43:25,359 --> 00:43:28,240 Може да имам няколко добри причини 864 00:43:26,720 --> 00:43:30,079 защо трябва да помните. 865 00:43:28,240 --> 00:43:32,800 Спомнянето струва много. 866 00:43:30,079 --> 00:43:34,480 Аз съм на разходна сметка. 867 00:43:32,800 --> 00:43:34,960 Добре. Но не тук. 868 00:43:34,480 --> 00:43:36,720 къде? 869 00:43:34,960 --> 00:43:39,200 Аз съм работещо момиче. Имам да се издържам 870 00:43:36,720 --> 00:43:39,920 направи. Така че, ще се срещнем при мен след 2,2 871 00:43:39,200 --> 00:43:41,200 Бел Стрийт. 872 00:43:39,920 --> 00:43:43,040 25 Bell Street. 873 00:43:41,200 --> 00:43:46,040 И не изглеждай толкова щастлив. Нощта е 874 00:43:43,040 --> 00:43:46,040 млад. 875 00:44:06,400 --> 00:44:11,480 Трябва да почукате, преди да влезете в a 876 00:44:08,079 --> 00:44:11,480 дамска спалня. 877 00:44:11,760 --> 00:44:15,760 трябва ли 878 00:44:14,640 --> 00:44:19,520 Джошуа, 879 00:44:15,760 --> 00:44:21,040 ти се сети. Поласкана съм. 880 00:44:19,520 --> 00:44:22,800 какво искаш добре, 881 00:44:21,040 --> 00:44:25,359 нямаме ли време за малки разговори? Вие 882 00:44:22,800 --> 00:44:26,640 знам, такива неща като дълго време не се виждаме или 883 00:44:25,359 --> 00:44:27,920 изминалите години лекуваха. 884 00:44:26,640 --> 00:44:30,400 Ние не го правим. 885 00:44:27,920 --> 00:44:33,280 Разбира се, забравих. Имате среща. 886 00:44:30,400 --> 00:44:36,280 Това не е твоя работа. Сега, вземете 887 00:44:33,280 --> 00:44:36,280 навън. 888 00:44:37,119 --> 00:44:41,720 Мислех, че можем да поговорим за стари времена. 889 00:44:45,119 --> 00:44:48,000 Започнете да говорите. 890 00:44:46,079 --> 00:44:49,839 Така е по-добре. Мразя сцена. Вие 891 00:44:48,000 --> 00:44:51,599 трябваше да запомни и това. 892 00:44:49,839 --> 00:44:53,440 Вече не ме плашиш. 893 00:44:51,599 --> 00:44:54,880 О, но трябва. Знаеш ли, трябва 894 00:44:53,440 --> 00:44:57,359 бъдете много, много уплашени. 895 00:44:54,880 --> 00:44:58,960 Какво повече можеш да ми направиш? повярвах 896 00:44:57,359 --> 00:45:01,599 теб, когато те обичах, и беше всичко 897 00:44:58,960 --> 00:45:03,839 лъжи. Защо да вярвам на заплахите ви? 898 00:45:01,599 --> 00:45:04,480 Остаряла си, Вивиан, но не никак 899 00:45:03,839 --> 00:45:06,720 по-мъдър. 900 00:45:04,480 --> 00:45:08,640 Ето къде грешите. Вие ще бъдете 901 00:45:06,720 --> 00:45:11,680 изненадан колко по-мъдър ставам оттогава 902 00:45:08,640 --> 00:45:14,800 ти дойде в тази стая. Например аз 903 00:45:11,680 --> 00:45:19,119 виждам те сега точно такъв, какъвто си. Глупав 904 00:45:14,800 --> 00:45:21,920 малък човек с големи идеи, нищо друго. 905 00:45:19,119 --> 00:45:26,079 Никога не трябваше да се връщаш, Джошуа. 906 00:45:21,920 --> 00:45:27,760 Ти, глупав малък човек. 907 00:45:26,079 --> 00:45:32,160 Мисля, че подценявате 908 00:45:27,760 --> 00:45:35,640 ситуация. Бъдете умни. недейте 909 00:45:32,160 --> 00:45:35,640 Сбогом, Вивиан. 910 00:45:35,920 --> 00:45:39,560 Погрижете се за себе си. 911 00:46:12,960 --> 00:46:16,720 Мислех, че си изгубил адреса ми. 912 00:46:14,640 --> 00:46:17,280 о, не Не можеш да ме загубиш. Аз съм кръв 913 00:46:16,720 --> 00:46:18,640 хрътка. 914 00:46:17,280 --> 00:46:20,079 влизай 915 00:46:18,640 --> 00:46:22,800 Става късно, така че няма да ви отегчавам 916 00:46:20,079 --> 00:46:26,720 с подробности. Всичко е тук. The 917 00:46:22,800 --> 00:46:28,079 стара история и нова. 918 00:46:26,720 --> 00:46:29,680 така че 919 00:46:28,079 --> 00:46:32,319 така че имам нужда от помощ. 920 00:46:29,680 --> 00:46:33,920 Кой не го прави? Защо не спреш да работиш 921 00:46:32,319 --> 00:46:36,319 толкова трудно да си твърд? 922 00:46:33,920 --> 00:46:37,680 Не искам да разочаровам баща си. 923 00:46:36,319 --> 00:46:38,640 Имам нужда от ясни отговори от теб 924 00:46:37,680 --> 00:46:40,240 и отивам да ги взема. 925 00:46:38,640 --> 00:46:41,920 Остани където си. Не се опитвайте да получите 926 00:46:40,240 --> 00:46:43,680 грубо с мен или наградата ми се вдига. 927 00:46:41,920 --> 00:46:44,800 Помагаш на убиец. защо 928 00:46:43,680 --> 00:46:46,640 Защо да ти помагам? 929 00:46:44,800 --> 00:46:48,480 За да спаси живота на дете, ето защо. 930 00:46:46,640 --> 00:46:50,079 Децата умират навсякъде. 931 00:46:48,480 --> 00:46:51,760 Но можеш да спасиш този. 932 00:46:50,079 --> 00:46:55,200 Може би не бих му направил такова нещо 933 00:46:51,760 --> 00:46:57,359 услуга. В този вонящ свят битието 934 00:46:55,200 --> 00:46:58,560 мъртъв и погребан, понякога е късмет 935 00:46:57,359 --> 00:47:00,960 прекъсвам. 936 00:46:58,560 --> 00:47:03,119 Нямаш смисъл. 937 00:47:00,960 --> 00:47:07,119 не 938 00:47:03,119 --> 00:47:08,960 погледни ме Огледайте се добре. Какво правя 939 00:47:07,119 --> 00:47:11,440 виждаш ли 940 00:47:08,960 --> 00:47:14,400 Скъпа, никой не те е карал насила в този живот. 941 00:47:11,440 --> 00:47:18,400 живот? 942 00:47:14,400 --> 00:47:21,359 Но вие сте разбрали всичко погрешно. аз съм мъртъв 943 00:47:18,400 --> 00:47:23,520 Но няма да падна. 944 00:47:21,359 --> 00:47:26,000 чуваш ли ме 945 00:47:23,520 --> 00:47:30,119 аз съм мъртъв 946 00:47:26,000 --> 00:47:30,119 И ме погребаха. 947 00:47:30,160 --> 00:47:36,560 Каква полза ще има свидетелството на a 948 00:47:31,920 --> 00:47:40,520 мъртва жена? Той няма да се изправи в съда. 949 00:47:36,560 --> 00:47:40,520 Ще рискувам с това. 950 00:47:40,640 --> 00:47:45,920 Знам какво е да си мъртъв и да не си 951 00:47:43,680 --> 00:47:47,119 падам надолу. 952 00:47:45,920 --> 00:47:49,440 Повярвай ми, знам. 953 00:47:47,119 --> 00:47:51,119 вярвам ти Откъде знаеш? Вие 954 00:47:49,440 --> 00:47:52,960 искаш нещо от мен, така ще кажеш 955 00:47:51,119 --> 00:47:55,359 нещо, обещайте всичко, от което да се измъкнете 956 00:47:52,960 --> 00:47:58,000 аз какво искаш. Но след това ти 957 00:47:55,359 --> 00:48:00,640 няма да се интересува като всички останали. Вие сте 958 00:47:58,000 --> 00:48:06,760 всички еднакви. горд с теб. О, моля те 959 00:48:00,640 --> 00:48:06,760 остави ме остави ме на мира остави ме 960 00:48:10,880 --> 00:48:17,000 Добре. 961 00:48:13,359 --> 00:48:17,000 Добре. ще отида 962 00:48:26,559 --> 00:48:33,040 не 963 00:48:29,520 --> 00:48:35,040 Не, не си отивай. 964 00:48:33,040 --> 00:48:39,880 Отдавна не плаках за 965 00:48:35,040 --> 00:48:39,880 всеки, дори и себе си. 966 00:48:41,680 --> 00:48:48,480 Понякога гледам небето по този начин, 967 00:48:45,440 --> 00:48:52,160 надявайки се, че може би някой ден звезда ще го направи 968 00:48:48,480 --> 00:48:56,920 падна и ме удари по лицето 969 00:48:52,160 --> 00:48:56,920 и нямаше да трябва да бъда аз повече. 970 00:48:57,200 --> 00:49:04,559 Това ще бъде истинска почивка. 971 00:49:00,400 --> 00:49:07,559 Не мисля така. Мисля, че мисля, че си 972 00:49:04,559 --> 00:49:07,559 хубаво. 973 00:49:07,760 --> 00:49:12,400 Мина много време, откакто съм 974 00:49:10,720 --> 00:49:16,760 е наречен така. 975 00:49:12,400 --> 00:49:16,760 Може би никога не сте давали шанс на никого. 976 00:49:18,319 --> 00:49:24,480 целуни ме 977 00:49:21,200 --> 00:49:28,920 Целуни ме по устните. 978 00:49:24,480 --> 00:49:28,920 Моля, целуни ме. 979 00:49:45,440 --> 00:49:50,800 знаеш ли нещо 980 00:49:47,680 --> 00:49:52,800 хубава си Наистина хубаво. 981 00:49:50,800 --> 00:49:54,800 знаеш ли нещо не съм бил 982 00:49:52,800 --> 00:49:59,319 хванах и това напоследък. 983 00:49:54,800 --> 00:49:59,319 Може би никога не даваш на никого 984 00:50:29,520 --> 00:50:35,000 да 985 00:50:32,000 --> 00:50:35,000 да 986 00:51:26,559 --> 00:51:29,640 Топлина. Топлина. 987 00:53:52,720 --> 00:53:58,440 Топлина. 988 00:53:55,440 --> 00:53:58,440 Топлина. 989 00:54:06,800 --> 00:54:12,520 Как се справя? той е добре 990 00:54:08,720 --> 00:54:12,520 Само леко сътресение. 991 00:54:18,000 --> 00:54:22,400 Момичето Вивиан Паскал. 992 00:54:20,559 --> 00:54:24,400 Тя го направи. 993 00:54:22,400 --> 00:54:28,559 аз знам 994 00:54:24,400 --> 00:54:29,680 Звездата падна. з. 995 00:54:28,559 --> 00:54:31,119 колко е часът 996 00:54:29,680 --> 00:54:32,640 3:30 сутринта 997 00:54:31,119 --> 00:54:33,839 Все още не бих дрънкал много. 998 00:54:32,640 --> 00:54:35,200 Не си толкова силен, колкото си мислиш. 999 00:54:33,839 --> 00:54:35,920 Бихте ли могли да идентифицирате 1000 00:54:35,200 --> 00:54:36,960 колега? 1001 00:54:35,920 --> 00:54:37,760 Не, твърде тъмно е. 1002 00:54:36,960 --> 00:54:38,160 Надзирател. 1003 00:54:37,760 --> 00:54:40,960 да 1004 00:54:38,160 --> 00:54:42,160 Това току-що прозвуча по радиото на колата. 1005 00:54:40,960 --> 00:54:42,720 Мога да ти дам нещо, което да ти направя 1006 00:54:42,160 --> 00:54:45,280 сън. аз 1007 00:54:42,720 --> 00:54:47,040 нямам време. 1008 00:54:45,280 --> 00:54:48,240 Изглежда всичко свърши. 1009 00:54:47,040 --> 00:54:49,520 Но какво имаш предвид? 1010 00:54:48,240 --> 00:54:50,800 Писмо в отговор на генерала 1011 00:54:49,520 --> 00:54:52,240 описание на момче Дженър, което беше 1012 00:54:50,800 --> 00:54:54,400 излязъл от временното за половин час 1013 00:54:52,240 --> 00:54:56,240 преди. 1014 00:54:54,400 --> 00:54:57,760 Ще ни трябва положителна идентификация. 1015 00:54:56,240 --> 00:54:59,839 Ще накарам полицай да доведе г-жа Дженър. 1016 00:54:57,760 --> 00:55:03,480 Ъ-ъ, не, моля те. 1017 00:54:59,839 --> 00:55:03,480 Ще го направя. 1018 00:55:15,599 --> 00:55:21,000 да 1019 00:55:17,680 --> 00:55:21,000 Един момент. 1020 00:55:24,640 --> 00:55:30,200 Какво е? 1021 00:55:25,760 --> 00:55:30,200 мога ли да вляза да 1022 00:55:33,119 --> 00:55:36,559 Какво е? 1023 00:55:35,599 --> 00:55:39,599 какво искаш 1024 00:55:36,559 --> 00:55:41,359 Ужасно съжалявам. 1025 00:55:39,599 --> 00:55:45,119 Ерик е наранен. 1026 00:55:41,359 --> 00:55:50,280 Взеха момче от реката. Вие 1027 00:55:45,119 --> 00:55:50,280 Ще трябва да дойдете с мен, за да се идентифицираме 1028 00:56:29,839 --> 00:56:33,400 Не е Ерик. 1029 00:56:56,720 --> 00:57:02,400 твърде много сълзи тази вечер. 1030 00:56:59,119 --> 00:57:04,480 Винаги ще има сълзи като моите. 1031 00:57:02,400 --> 00:57:08,400 Скоро майката на бедното момченце 1032 00:57:04,480 --> 00:57:11,680 лежащи там и всички останали, които 1033 00:57:08,400 --> 00:57:14,000 Сърцата са пълни с болка тази вечер. 1034 00:57:11,680 --> 00:57:17,520 Но ти нямаше да разбереш 1035 00:57:14,000 --> 00:57:21,359 хора като теб никога не плачат. 1036 00:57:17,520 --> 00:57:25,160 Понякога е по-трудно да не плачеш. 1037 00:57:21,359 --> 00:57:25,160 Хайде, закарам те у дома. 1038 00:57:35,119 --> 00:57:40,000 Благодаря ви много, капитане. 1039 00:57:38,000 --> 00:57:41,760 Преживяхте доста тази вечер. 1040 00:57:40,000 --> 00:57:46,200 Мислех, че може би бихте искали да имате 1041 00:57:41,760 --> 00:57:46,200 цигара и се отпуснете за няколко минути. 1042 00:57:47,440 --> 00:57:50,680 влизай 1043 00:58:07,359 --> 00:58:11,440 Няма ли твои роднини 1044 00:58:08,880 --> 00:58:14,880 съпруг тук в Лондон, който може да остане 1045 00:58:11,440 --> 00:58:16,559 с теб за известно време, за да не си така 1046 00:58:14,880 --> 00:58:18,799 сам? 1047 00:58:16,559 --> 00:58:22,160 Той също беше сам. 1048 00:58:18,799 --> 00:58:25,440 Той нямаше никого преди аз да се появя. 1049 00:58:22,160 --> 00:58:27,839 И така, ти се омъжи за него? 1050 00:58:25,440 --> 00:58:30,079 Той беше мил. 1051 00:58:27,839 --> 00:58:32,799 това достатъчно ли е 1052 00:58:30,079 --> 00:58:37,599 Нямах нужда от нищо повече. 1053 00:58:32,799 --> 00:58:40,720 Писна ми от егоизъм и безочливост. 1054 00:58:37,599 --> 00:58:42,640 Тогава имах нужда от доброта. И той го даде 1055 00:58:40,720 --> 00:58:45,880 към мен. 1056 00:58:42,640 --> 00:58:45,880 И сега 1057 00:58:47,280 --> 00:58:50,280 сега 1058 00:58:51,920 --> 00:58:56,799 аз 1059 00:58:53,440 --> 00:58:58,640 Не знам как да кажа това, 1060 00:58:56,799 --> 00:59:03,760 но 1061 00:58:58,640 --> 00:59:06,079 човек може да греши. Толкова грешно 1062 00:59:03,760 --> 00:59:09,480 след известно време няма право в 1063 00:59:06,079 --> 00:59:09,480 всичко навсякъде. 1064 00:59:11,839 --> 00:59:18,319 защо ми казваш това 1065 00:59:14,480 --> 00:59:22,280 Не знам освен това 1066 00:59:18,319 --> 00:59:22,280 което искам да разбереш. 1067 00:59:27,040 --> 00:59:31,000 Дай ми тази снимка на Ерик. 1068 00:59:33,040 --> 00:59:36,079 Ще ти върна момчето ти. 1069 00:59:34,960 --> 00:59:39,480 Ще трябва да обърна този град 1070 00:59:36,079 --> 00:59:39,480 с главата надолу. 1071 00:59:41,599 --> 00:59:45,720 Ще ти върна момчето ти. 1072 01:00:00,880 --> 01:00:05,000 тук какво правиш там 1073 01:00:35,760 --> 01:00:38,760 уау 1074 01:00:43,920 --> 01:00:46,920 хей 1075 01:00:51,359 --> 01:00:55,799 хей Топлина. Топлина. 1076 01:01:25,359 --> 01:01:28,760 хартия. Господин, 1077 01:01:29,920 --> 01:01:33,079 благодаря ви 1078 01:01:59,200 --> 01:02:07,960 късен нощен финал. Почувствайте го. дървен материал 1079 01:02:01,680 --> 01:02:07,960 все още липсва все още липсва. Окончателно 1080 01:02:21,040 --> 01:02:22,880 здравей 1081 01:02:21,839 --> 01:02:24,400 Здравей, Елза. о 1082 01:02:22,880 --> 01:02:26,559 само минутка 1083 01:02:24,400 --> 01:02:30,920 Г-жа Дженър. 1084 01:02:26,559 --> 01:02:30,920 Г-жа Дженър. Телефон. 1085 01:02:37,119 --> 01:02:39,599 здравей 1086 01:02:37,920 --> 01:02:41,839 Здравей, Елза. 1087 01:02:39,599 --> 01:02:43,280 О, Марк. Има ли новини? 1088 01:02:41,839 --> 01:02:44,960 Нищо конкретно, но не бъдете 1089 01:02:43,280 --> 01:02:46,960 обезсърчен. Поръчах да отпечатат снимката 1090 01:02:44,960 --> 01:02:48,400 и го измазвам из целия град. 1091 01:02:46,960 --> 01:02:50,240 Наруша всеки закон, който има и аз ще го направя 1092 01:02:48,400 --> 01:02:51,040 вероятно ще свърши в затвора. Но аз ти казах 1093 01:02:50,240 --> 01:02:51,920 Бих обърнал този град 1094 01:02:51,040 --> 01:02:55,440 с главата надолу. 1095 01:02:51,920 --> 01:02:57,680 да Да, направихте го. Благодаря ти, Марк. 1096 01:02:55,440 --> 01:02:59,040 Добра работа, Елза. и Елза, 1097 01:02:57,680 --> 01:02:59,680 уведомяваш ме в момента, в който чуеш 1098 01:02:59,040 --> 01:03:01,359 нещо. 1099 01:02:59,680 --> 01:03:02,319 Разбира се. Разбира се. Постоянно докосване с 1100 01:03:01,359 --> 01:03:04,160 О, здравейте. 1101 01:03:02,319 --> 01:03:06,000 Винени пържоли. хайвер. 1102 01:03:04,160 --> 01:03:10,440 Елза. 1103 01:03:06,000 --> 01:03:10,440 Елза. здравей 1104 01:03:10,799 --> 01:03:15,359 здравей 1105 01:03:12,799 --> 01:03:18,240 О, Марк, ужасно съжалявам. някой 1106 01:03:15,359 --> 01:03:20,079 току-що влезе. Какво казахте? 1107 01:03:18,240 --> 01:03:22,160 А, не е важно. Нищо че 1108 01:03:20,079 --> 01:03:25,280 няма да запази до по-късно. 1109 01:03:22,160 --> 01:03:26,640 Остани до телефона, става ли? чао ела 1110 01:03:25,280 --> 01:03:27,680 в. 1111 01:03:26,640 --> 01:03:29,680 Искахте ли ме, сър? 1112 01:03:27,680 --> 01:03:32,400 точно така Защо не се обадиш на 1113 01:03:29,680 --> 01:03:34,400 сигнална кола? Накарайте ги да изпратят флота 1114 01:03:32,400 --> 01:03:35,920 на камиони с високоговорители. Искам това 1115 01:03:34,400 --> 01:03:37,280 излъчване на съобщения от всяка улица 1116 01:03:35,920 --> 01:03:38,079 ъгъл в града. 1117 01:03:37,280 --> 01:03:39,839 искаш това 1118 01:03:38,079 --> 01:03:42,559 И не ме интересува колко правила имаш 1119 01:03:39,839 --> 01:03:45,039 прекъсвам. Искам това дете обратно тази вечер. 1120 01:03:42,559 --> 01:03:46,960 Да, сър. О, това е служебното писмо 1121 01:03:45,039 --> 01:03:48,960 на ефрейтор Брайънт. Инцидентът на 1122 01:03:46,960 --> 01:03:50,240 стрелбище. Трябва да попълните 1123 01:03:48,960 --> 01:03:54,359 знак. Да, сър. 1124 01:03:50,240 --> 01:03:54,359 Е, ще се заема с тези камиони. 1125 01:04:23,839 --> 01:04:27,160 Добре, Бил. 1126 01:04:28,160 --> 01:04:33,200 какво си мислиш че правиш 1127 01:04:30,000 --> 01:04:34,480 Помощ. О, искаш ли работа, каквато е? 1128 01:04:33,200 --> 01:04:36,640 Да предположим, че ме докладват на 1129 01:04:34,480 --> 01:04:39,599 власти, за да ви наемат. Вие не го правите 1130 01:04:36,640 --> 01:04:40,799 грижи, а? Каква цена поставяте на вашия 1131 01:04:39,599 --> 01:04:44,079 услуги? 1132 01:04:40,799 --> 01:04:44,960 хайде Колко мислиш, че струваш? 1133 01:04:44,079 --> 01:04:47,760 Пени. 1134 01:04:44,960 --> 01:04:50,559 Е, не можем да ви наречем неквалифицирана работна ръка. 1135 01:04:47,760 --> 01:04:54,839 Да предположим, че кажем шест пенита. Е, ти 1136 01:04:50,559 --> 01:04:54,839 вземете всичко, което пусна зад себе си. 1137 01:05:00,000 --> 01:05:05,920 ъъ 1138 01:05:02,480 --> 01:05:07,200 ето ти парите. 1139 01:05:05,920 --> 01:05:09,599 Това малко усилие отива, за да ви даде 1140 01:05:07,200 --> 01:05:12,880 ап. 1141 01:05:09,599 --> 01:05:16,039 хайде храна. 1142 01:05:12,880 --> 01:05:16,039 хайде 1143 01:05:16,319 --> 01:05:18,880 Няколко сандвича, Джо. Дай момчето 1144 01:05:18,240 --> 01:05:22,920 един. 1145 01:05:18,880 --> 01:05:22,920 И чаша мляко, моля. 1146 01:05:23,680 --> 01:05:25,839 благодаря 1147 01:05:24,960 --> 01:05:30,440 Лека нощ, Том. 1148 01:05:25,839 --> 01:05:30,440 лека нощ Ето го 1149 01:05:38,720 --> 01:05:40,960 твоя влак, синко. 1150 01:05:40,000 --> 01:05:42,960 Колко са тези? 1151 01:05:40,960 --> 01:05:44,480 Безплатни са. Строител на добра воля. 1152 01:05:42,960 --> 01:05:46,559 Прекъснете тази програма, за да ви донесе a 1153 01:05:44,480 --> 01:05:48,640 полицейско съобщение. Ще някой знае ли 1154 01:05:46,559 --> 01:05:50,720 моля, съобщете къде се намира Ерик Дженър 1155 01:05:48,640 --> 01:05:52,640 до най-близкото полицейско управление? Ерик е 1156 01:05:50,720 --> 01:05:54,079 момчето, което избяга след него 1157 01:05:52,640 --> 01:05:56,720 случайно простреля и рани неговия 1158 01:05:54,079 --> 01:05:58,960 плеймейтката Джони Аштън. Тази вечер, 1159 01:05:56,720 --> 01:06:00,480 Момчето Аштън е напълно извън опасност, 1160 01:05:58,960 --> 01:06:02,000 и полицията прави всичко възможно 1161 01:06:00,480 --> 01:06:05,839 уведоми Ерик, че има 1162 01:06:02,000 --> 01:06:08,839 нищо страшно. Неговото описание е какво 1163 01:06:05,839 --> 01:06:08,839 вие 1164 01:06:23,359 --> 01:06:26,359 телефон. 1165 01:06:32,480 --> 01:06:35,480 здравей 1166 01:06:35,839 --> 01:06:43,119 Oh, Eric. Благодаря на небето. 1167 01:06:39,200 --> 01:06:46,640 Г-н Хенри, Ерик е. 1168 01:06:43,119 --> 01:06:48,319 Чух човека по радиото. Can I Can 1169 01:06:46,640 --> 01:06:49,839 Прибирам ли се сега, мамо? 1170 01:06:48,319 --> 01:06:51,200 Разбира се, че можете да се приберете. 1171 01:06:49,839 --> 01:06:52,559 Не. Кажете му да остане където е. ние ще 1172 01:06:51,200 --> 01:06:52,880 ела и го вземи. Колата ми е отвън. 1173 01:06:52,559 --> 01:06:53,359 Ерик? 1174 01:06:52,880 --> 01:06:54,799 да 1175 01:06:53,359 --> 01:06:56,799 Остани където си. разбирате ли 1176 01:06:54,799 --> 01:06:58,640 това, скъпа? Не мърдайте от мястото, където сте 1177 01:06:56,799 --> 01:07:01,039 са. идвам за теб 1178 01:06:58,640 --> 01:07:04,559 Чакай, разбери къде е той. 1179 01:07:01,039 --> 01:07:05,760 толкова съм развълнуван почти забравих. Ерик, 1180 01:07:04,559 --> 01:07:08,079 къде си 1181 01:07:05,760 --> 01:07:08,640 Аз съм в телефонната кабина. аз не знам 1182 01:07:08,079 --> 01:07:10,240 където. 1183 01:07:08,640 --> 01:07:12,160 Е, виж сега, скъпа. Отидете на 1184 01:07:10,240 --> 01:07:13,760 ъгъла и погледнете уличния знак. Тогава 1185 01:07:12,160 --> 01:07:16,920 веднага се върнете към телефона и 1186 01:07:13,760 --> 01:07:16,920 кажи ми 1187 01:07:24,960 --> 01:07:27,599 Излез, моля те. излезте 1188 01:07:26,559 --> 01:07:28,319 О, това твоята кола ли е? 1189 01:07:27,599 --> 01:07:31,319 да 1190 01:07:28,319 --> 01:07:31,319 съжалявам 1191 01:07:31,680 --> 01:07:34,960 Аз съм на ъгъла на Windom Street и 1192 01:07:33,839 --> 01:07:36,720 Джейсън Роуд. 1193 01:07:34,960 --> 01:07:40,599 Добре, скъпа моя. Остани прав 1194 01:07:36,720 --> 01:07:40,599 там и ни чакай. 1195 01:07:40,799 --> 01:07:43,280 къде отиваш 1196 01:07:41,680 --> 01:07:44,640 Трябва да се обадя на капитан Андрюс. 1197 01:07:43,280 --> 01:07:46,880 ще му се обадя Получавате палтата. 1198 01:07:44,640 --> 01:07:49,880 О, благодаря ти. 1199 01:07:46,880 --> 01:07:49,880 Номер. 1200 01:07:58,720 --> 01:08:01,520 вярно Благодаря ви, капитане. 1201 01:08:00,799 --> 01:08:02,640 Ти му се обади. 1202 01:08:01,520 --> 01:08:03,119 Ще си тук, докато се върнем 1203 01:08:02,640 --> 01:08:06,359 с 1204 01:08:03,119 --> 01:08:06,359 О, прекрасно. 1205 01:08:16,640 --> 01:08:20,199 мамо мамо 1206 01:08:23,759 --> 01:08:27,600 Мила моя. Водя те у дома. защо 1207 01:08:26,000 --> 01:08:28,480 няма ли да се върнеш? 1208 01:08:27,600 --> 01:08:29,520 страхувах се. 1209 01:08:28,480 --> 01:08:30,000 Е, не е нужно да се страхувате 1210 01:08:29,520 --> 01:08:32,880 вече. 1211 01:08:30,000 --> 01:08:35,199 о, не Никога. Скоро ще се прибереш с 1212 01:08:32,880 --> 01:08:35,520 хубава топла вечеря и топло легло и 1213 01:08:35,199 --> 01:08:36,560 баня. 1214 01:08:35,520 --> 01:08:38,159 И няма да се налага да ходиш на училище 1215 01:08:36,560 --> 01:08:39,520 утре как е това Ех О, къде е 1216 01:08:38,159 --> 01:08:41,679 хм къде е пистолета? 1217 01:08:39,520 --> 01:08:42,719 О, нека не се тревожим за пистолета. недейте 1218 01:08:41,679 --> 01:08:44,159 мислиш, че трябва да изчистим всичко това 1219 01:08:42,719 --> 01:08:46,239 бизнес в момента? 1220 01:08:44,159 --> 01:08:47,839 Това е моят пистолет и ще го запазя 1221 01:08:46,239 --> 01:08:50,000 завинаги. 1222 01:08:47,839 --> 01:08:50,560 Г-н Хенри е прав, Ерик. Къде е 1223 01:08:50,000 --> 01:08:52,000 пистолет? 1224 01:08:50,560 --> 01:08:53,600 Ще ти кажа какво, Ерик. Ще ти купя 1225 01:08:52,000 --> 01:08:55,440 нова. Голяма. Това беше ужасно 1226 01:08:53,600 --> 01:08:57,839 малък за голямо момче като теб. 1227 01:08:55,440 --> 01:08:58,159 Беше ужасно малко. Може ли шестица 1228 01:08:57,839 --> 01:09:00,080 стрелец? 1229 01:08:58,159 --> 01:09:00,560 О, можете да имате седем стрелец, ако го направите 1230 01:09:00,080 --> 01:09:03,359 искам го. 1231 01:09:00,560 --> 01:09:05,359 да Всичко, което кажеш. Сега, къде е? 1232 01:09:03,359 --> 01:09:08,359 Главата ми е в руините. 1233 01:09:05,359 --> 01:09:08,359 вярно 1234 01:09:22,159 --> 01:09:24,799 Току-що пропуснахте г-жа Дженър. Те 1235 01:09:23,679 --> 01:09:25,440 си отиде с кола. 1236 01:09:24,799 --> 01:09:27,440 Те 1237 01:09:25,440 --> 01:09:29,440 Тя беше с друг господин. 1238 01:09:27,440 --> 01:09:30,400 о 1239 01:09:29,440 --> 01:09:33,440 как изглеждаше той 1240 01:09:30,400 --> 01:09:35,040 Тъмнокос мъж с мустаци. 1241 01:09:33,440 --> 01:09:38,000 Идвал ли е някога тук преди? 1242 01:09:35,040 --> 01:09:39,759 Няколко пъти. Обвинявате ли го? 1243 01:09:38,000 --> 01:09:42,080 Предполагам, че не. 1244 01:09:39,759 --> 01:09:42,960 Е, аз ще остана. 1245 01:09:42,080 --> 01:09:44,719 цигара? 1246 01:09:42,960 --> 01:09:46,319 Не, не на служба. Благодаря, сър. ставам 1247 01:09:44,719 --> 01:09:49,640 за пенсиониране догодина и вземам 1248 01:09:46,319 --> 01:09:49,640 никакви шансове. 1249 01:09:52,719 --> 01:10:00,520 Моля, докладвайте в най-близката полиция 1250 01:09:54,719 --> 01:10:00,520 станция. Описанието му е следното. 1251 01:10:01,360 --> 01:10:05,440 кой е той 1252 01:10:03,360 --> 01:10:08,000 Той е хубавият човек, чието мляко си взела 1253 01:10:05,440 --> 01:10:10,320 тази сутрин. Но никога не съм пила млякото му. 1254 01:10:08,000 --> 01:10:11,040 Това е кражба. Ти каза никога 1255 01:10:10,320 --> 01:10:12,400 крадат. 1256 01:10:11,040 --> 01:10:12,640 Е, може би не си взел ничие 1257 01:10:12,400 --> 01:10:14,400 мляко. 1258 01:10:12,640 --> 01:10:15,840 Виж го, но той те видя, когато го взе 1259 01:10:14,400 --> 01:10:18,400 от входната му врата. 1260 01:10:15,840 --> 01:10:19,040 Но не му взех млякото. Кръсти ми 1261 01:10:18,400 --> 01:10:21,199 сърце. 1262 01:10:19,040 --> 01:10:25,679 Но Ерик, г-н Хенри, ни каза, че е видял 1263 01:10:21,199 --> 01:10:27,440 ти го вземи. 1264 01:10:25,679 --> 01:10:29,040 Как разбра, че е малък пистолет? 1265 01:10:27,440 --> 01:10:30,640 За съжаление, това беше моят пистолет, г-жо. 1266 01:10:29,040 --> 01:10:31,920 Дженър. Това е едно от обстоятелствата 1267 01:10:30,640 --> 01:10:33,440 Не можех да се контролирам. 1268 01:10:31,920 --> 01:10:33,600 Не, Ерик, не му показвай къде е пистолетът 1269 01:10:33,440 --> 01:10:34,800 е. 1270 01:10:33,600 --> 01:10:36,000 Ерик ще бъде разумно момче, 1271 01:10:34,800 --> 01:10:41,000 нали, Ерик? познавам Ерик. 1272 01:10:36,000 --> 01:10:41,000 Да, г-жо Джена. съжалявам 1273 01:10:50,480 --> 01:10:54,239 Е, Ерик, ето мястото на бомбата. сега, 1274 01:10:52,239 --> 01:10:58,800 къде скри този пистолет? 1275 01:10:54,239 --> 01:11:02,120 Не му казвай. Какво правиш 1276 01:10:58,800 --> 01:11:02,120 да се върна тук? 1277 01:11:02,239 --> 01:11:05,239 друг 1278 01:11:18,880 --> 01:11:21,360 един. 1279 01:11:19,840 --> 01:11:23,040 Казвам ви, капитане, отнема мръсно 1280 01:11:21,360 --> 01:11:24,000 човек да отстъпи от бордюра тези дни. 1281 01:11:23,040 --> 01:11:24,560 Не мислиш ли, че трябва да слизаш 1282 01:11:24,000 --> 01:11:26,719 там? 1283 01:11:24,560 --> 01:11:27,760 Не трябва да напускам поста си. Човекът на удара 1284 01:11:26,719 --> 01:11:30,000 все още ще бъде там. 1285 01:11:27,760 --> 01:11:32,080 давай напред аз ще остана тук Мога да пръскам 1286 01:11:30,000 --> 01:11:32,480 с инспектора. Сигурен си, че ще бъде 1287 01:11:32,080 --> 01:11:33,920 наред ли 1288 01:11:32,480 --> 01:11:38,360 Разбира се. 1289 01:11:33,920 --> 01:11:38,360 Първият екшън, който виждам от дни. 1290 01:11:47,440 --> 01:11:51,960 Беше добро 1291 01:12:03,520 --> 01:12:06,480 Извиках линейка. 1292 01:12:04,800 --> 01:12:09,480 Спрете този шум за известно време или 1293 01:12:06,480 --> 01:12:09,480 нещо. 1294 01:12:35,120 --> 01:12:43,480 жива ли е Почти. Тя трябва да бъде 1295 01:12:37,760 --> 01:12:43,480 тук всеки момент. Продължавай да правиш 1296 01:12:57,760 --> 01:13:00,760 че. 1297 01:13:14,000 --> 01:13:19,080 бързо 1298 01:13:16,080 --> 01:13:19,080 отгоре 1299 01:13:23,920 --> 01:13:26,920 линия. 1300 01:13:42,080 --> 01:13:49,080 Капитане, капитан Андрю, 1301 01:13:45,440 --> 01:13:49,080 това е г-жа Дженър. 1302 01:13:57,440 --> 01:14:00,440 Помощ 1303 01:14:24,159 --> 01:14:28,640 сега. Стига глупости. Къде е този пистолет? 1304 01:14:27,679 --> 01:14:31,280 да 1305 01:14:28,640 --> 01:14:34,520 това е къщата. 1306 01:14:31,280 --> 01:14:34,520 покажи ми 1307 01:14:42,880 --> 01:14:46,800 Ще се оправиш. 1308 01:14:44,640 --> 01:14:49,679 Отдръпни се, Уил. хайде Отдръпнете се. 1309 01:14:46,800 --> 01:14:52,400 Всички идват. Моля, заповядайте. 1310 01:14:49,679 --> 01:14:54,239 моля моля всички. 1311 01:14:52,400 --> 01:14:56,560 Ето, сър. 1312 01:14:54,239 --> 01:14:57,280 Той преследва Ерик. Той иска пистолета. 1313 01:14:56,560 --> 01:15:00,560 приемам го. 1314 01:14:57,280 --> 01:15:04,719 Убиваш го. Той е вашият убиец. това е 1315 01:15:00,560 --> 01:15:08,159 Джошуа Хенри в руините. Ерик изтича 1316 01:15:04,719 --> 01:15:11,199 руините и той хукна след теб. 1317 01:15:08,159 --> 01:15:14,679 Не се тревожи за мен. Просто помогни на Ерик. 1318 01:15:11,199 --> 01:15:14,679 Грижи се за нея. 1319 01:15:50,560 --> 01:15:54,360 Хайде, побързай. 1320 01:16:14,239 --> 01:16:17,719 продължавай 1321 01:16:48,159 --> 01:16:51,239 Добре. 1322 01:17:17,600 --> 01:17:20,840 Боже мой 1323 01:17:27,679 --> 01:17:31,400 Дръжте се назад 1324 01:17:46,960 --> 01:17:52,199 там горе. 1325 01:17:49,199 --> 01:17:52,199 Топлина. Топлина.